Traduction de «systematisch wordt opgevolgd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bias | systematische fout | systematische fout bij steekproeven | systematische vertekening | vertekening
biais | distorsion | erreur systématique | gauchissement

onderzoek uitvoeren | systematisch informatie verzamelen | kwalitatief onderzoek uitvoeren | systematisch gegevens verzamelen
mener des recherches qualitatives

systematisch parasitisme | systematische parasitose
parasitisme systématique

systematische opsporing | systematische prospectie
prospection systématique

Systematische naam
nom systématique

systematisch | stelselmatig
systématique (a et sf) | systématique

systematische echografische exploratie
exploration échographique systématique

systematische internaliseerder
internalisateur systématique

algemene systematische bedrijfsindeling
nomenclature générale des activités professionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Wordt de evolutie van deze bedreiging op een consequente en systematische wijze opgevolgd?
2) L'évolution de cette menace fait-elle l'objet d'un suivi conséquent et systématique?

Wordt dit op een consequente en systematische wijze opgevolgd?
Cela fait-il l'objet d'un suivi conséquent et systématique?

Tevens gaat zij ervan uit dat de visaproblematiek door het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijdinge systematisch wordt opgevolgd, zoals ook blijkt uit de jaarverslagen van het centrum.
Elle est consciente que la problématique des visas est suivie par le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme de manière systématique comme il apparaît des rapports annuels du centre.

Het aantal hits voor een bepaalde zoekterm worden echter niet op een systematische manier opgevolgd.
Le nombre d’occurrences d’un terme de recherche déterminé n’est toutefois pas suivi de manière systématique.

In het hoofdstuk met aanbevelingen over de gerichte steun aan de lokale politie staat op bladzijde 51 van het rapport het volgende te lezen: 'De realisatie van de doelstellingen wordt echter niet systematisch opgevolgd.
Dans le chapitre portant sur les recommandations liées à l'appui ciblé aux forces de police locale, à la page 51 dudit rapport, ont peut y lire les éléments ci-dessous: "La réalisation des objectifs ne fait néanmoins pas l'objet d'un suivi systématique.

Na aanpassing van de reglementaire context (zie hierboven), waarbij voorzien is dat ook niet erkende dienstverrichters een kwaliteitsbarometer krijgen opgelegd, zal ook dit segment van de dienstverrichters systematisch worden gecontroleerd en opgevolgd.
Après adaptation du contexte réglementaire (cf. supra), qui prévoit aussi l'application d'un baromètre de qualité pour les prestataires de services non agréés, ce segment des prestataires de services fera lui aussi l'objet d'un contrôle et d'un suivi systématiques.

De RSZ beschikt over een eigen inspectiedienst die systematisch controles verricht op de werking van de erkende sociale dienstverrichters, waarbij zowel technische, administratieve als financiële controles worden uitgevoerd en waarbij tevens de anomalieën van deze aangiftes worden in kaart gebracht en opgevolgd.
L'ONSS dispose d'un service d'inspection propre qui effectue des contrôles systématiques portant sur le fonctionnement des prestataires de services sociaux agréés, englobant des contrôles tant techniques qu'administratifs et financiers et les anomalies de ces déclarations font l'objet d'une cartographie et d'un suivi.

Omdat de organisatie van illegale fuiven niet systematisch wordt opgevolgd door de federale politie beschikken we enkel over een fenomeenstudie uit het eerste trimester van 2004.
L'organisation des soirées illégales ne faisant pas l'objet d'un suivi systématique par la police fédérale, nous ne disposons que d'une étude du phénomène réalisée au cours du premier trimestre de 2004.

In het Verenigd Koninkrijk en andere landen worden de ontwerpen van richtlijnen en het standpunt van de regering systematisch beter opgevolgd. De heer De Croo, Kamervoorzitter, heeft die ambitie alleszins ook.
Le président de la Chambre, M. De Croo, a l'ambition de suivre de plus près les projets de directives et le point de vue du gouvernement en la matière.