Traduction de «systematisch twee kandidaten » (Néerlandais → Français) :

Bijgevolg wordt de staten gevraagd om erop toe te zien dat de Europese Commissie zo evenwichtig mogelijk is samengesteld en om eventueel systematisch twee kandidaten, van wie een vrouw, voor te stellen zodat de uiteindelijke samenstelling van de Commissie evenwichtig is.
Par conséquent, il est demandé aux états de veiller à ce que la Commission européenne ait une composition la plus paritaire possible, et éventuellement, de proposer systématiquement deux candidats, dont une femme, pour que la composition finale de la Commission puisse garantir une parité.

Ofwel stelt de kandidaat uit de derde weg zich systematisch kandidaat, maar wordt zijn kandidatuur automatisch verworpen zodra er zich twee kandidaten uit de andere wegen hebben aangediend.
Soit le candidat issu de la troisième voie pose systématiquement sa candidature mais celle-ci est automatiquement écartée dès que deux candidats des autres filières se sont manifestés.