Vertaling van "systematisch toegepast daar " (Nederlands → Frans) :

Deze richtlijnen worden systematisch toegepast daar waar de standaarden al bepaald zijn of zullen in de toekomst toegepast worden volgens de afgesproken tijdsschema's (cf. standaard voor uitwisseling van kantoordocumenten).
Ces directives sont systématiquement appliquées par mes services pour les standards qui sont déjà déterminés ou seront appliquées dans l'avenir selon le timing agrée (cf. standards pour l'échange de documents bureautiques).

- Daar waar vertragingen in de procedures te wijten zijn aan de kredietinstellingen worden systematisch, overeenkomstig IM 148, IM 150 en IM 154 de nodige sancties toegepast (niet uitbetalen van verwijlintresten voor de betrokken periodes).
- Quand des ralentissements dans les procédures sont imputables aux institutions de crédit, les sanctions nécessaires sont appliquées systématiquement selon les IM 148, IM 150 et IM 154 (non-paiement des intérêts de retard pour les périodes en question).