Traduction de «systematisch te dalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oproep dalen aanwijzing voor liftjongen | oproep dalen signaal voor liftjongen
indicateur d'appels en bas | indicateur d'appels en-dessous | signal d'appels en bas | signal d'appels en-dessous

bias | systematische fout | systematische fout bij steekproeven | systematische vertekening | vertekening
biais | distorsion | erreur systématique | gauchissement

onderzoek uitvoeren | systematisch informatie verzamelen | kwalitatief onderzoek uitvoeren | systematisch gegevens verzamelen
mener des recherches qualitatives

systematische opsporing | systematische prospectie
prospection systématique

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig
accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion

systematische echografische exploratie
exploration échographique systématique

algemene systematische bedrijfsindeling
nomenclature générale des activités professionnelles

systematische internaliseerder
internalisateur systématique

systematisch | stelselmatig
systématique (a et sf) | systématique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zou erop neerkomen dat een moderne samenleving haar uitgaven voor gezondheidszorg systematisch doet dalen in verhouding tot het gemiddelde inkomen van de bevolking.
L'adoption d'une telle norme signifierait qu'une société moderne réduit systématiquement ses dépenses de soins de santé en fonction du revenu moyen de la population.

Het aantal burgerlijke partijstellingen blijkt de voorbije vijf jaar systematisch te dalen.
Il s'avère que le nombre de constitutions de partie civile a systématiquement diminué au cours des cinq dernières années.

Hieruit is de idee gegroeid dat een systematische screening van asymptomatische patiënten de mortaliteit als gevolg van borstkanker binnen een bepaalde populatie drastisch kan doen dalen.
De là est née l'idée qu'un dépistage systématique de patientes asymptomatiques est susceptible de réduire de manière drastique la mortalité consécutive à un cancer du sein dans une population déterminée.

Voor vrouwen van 50 tot 69 jaar oud kan de systematische opsporing het sterftecijfer met 30 % doen dalen, op voorwaarde dat die opsporing op basis van kwaliteitscriteria gebeurt (4) .
Pour les femmes âgées de 50 à 69 ans, le dépistage organisé permet de réduire la mortalité de 30 % à condition qu'il soit réalisé selon des critères de qualité (4) .

1. verwelkomt de door de Commissie op gang gebrachte discussie over flexizekerheid; herinnert eraan dat de voortdurende daling van de actieve bevolking noopt tot verandering in het werkgelegenheidsbeleid, aangezien het gemiddelde jaarlijkse groeicijfer van het BBP van de EU-25 systematisch zal dalen van 2,4% in de periode 2004-2010 naar slechts 1,2% in de periode 2030-2050;
1. accueille favorablement le débat sur la flexicurité engagé par la Commission; rappelle que la réduction continue de la population en âge de travailler impose un changement de la politique du marché du travail, car le taux de croissance annuel moyen du PIB dans l'UE-25 chutera mécaniquement de 2,4 % pour la période 2004-2010 à seulement 1,2 % pour la période 2030-2050;

Deze brochure vormt de kern van de campagne rond sensibilisering voor alternatieve bestrijdingsmethodes in huis en in de tuin die het mogelijk moeten maken het systematisch gebruik van pesticiden en biociden te doen dalen.
Cette brochure constitue le support de la campagne de sensibilisation aux méthodes qui, à la maison et au jardin, permettent de réduire les recours systématiques aux pesticides et aux biocides.

4° Programma : programma voor preventieve geneeskunde inzake borstkankeropsporing vastgesteld door de Regering bij toepassing van artikel 17bis van het decreet van 14 juli 1997, dat een opsporing door systematische mammografie organiseert voor de vrouwen die tussen 50 en 69 jaar oud zijn, om de sterfte als gevolg van borstkanker te doen dalen;
4° Programme : programme de médecine préventive en matière de dépistage du cancer du sein fixé par le Gouvernement en application de l'article 17bis du décret du 14 juillet 1997 et organisant un dépistage par mammographie systématique pour les femmes de 50 à 69 ans afin de réduire la mortalité des suites d'un cancer du sein;