Traduction de «systematisch repatriëringen onder escorte weigeren » (Néerlandais → Français) :

Vraag om uitleg van de heer Yves Buysse aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Buitenlandse Zaken over «luchtvaartmaatschappijen die weigerachtig staan tegenover repatriëringen onder escorte» (nr. 3-2174)
Demande d'explications de M. Yves Buysse au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur et au ministre des Affaires étrangères sur «des compagnies aériennes récalcitrantes aux rapatriements sous escorte» (nº 3-2174)

Deze dienst voert dagelijks de repatriëringen onder escorte uit.
Ce service effectue tous les jours des rapatriements avec escorte.

3. Het aantal repatriëringen van asielzoekers uit Afghanistan naar land van herkomst bedraagt: - 2012: 17 (13 onder escorte (DEPA) 4 zonder escorte (DEPU)) - 2013: 46 (39 DEPA en 7 DEPU) - 2014: 11 (8 DEPA en 3 DEPU) - 2015 (januari - 13 november 2015): 14 (5 DEPA en 9 DEPU).
3. Nombre de demandeurs d'asile afghans rapatriés dans leur pays d'origine: - 2012: 17 (13 sous escorte (DEPA) et 4 sans escorte (DEPU)) - 2013: 46 (39 DEPA et 7 DEPU) - 2014: 11 (8 DEPA et 3 DEPU) - 2015 (janvier - 13 novembre): 14 (5 DEPA et 9 DEPU).

Naar verluidt zou de ene vliegtuigmaatschappij echter sneller een uitwijzing afblazen dan de andere en zou vooral Royal Air Maroc, de nationale luchtvaartmaatschappij van Marokko, bijna systematisch repatriëringen onder escorte weigeren.
Il semble que la compagnie Royal Air Maroc refuse systématiquement les rapatriements sous escorte.

Bevestigt de minister dat Royal Air Maroc zeer weigerachtig staat tegenover repatriëringen onder escorte?
Le ministre confirme-t-il que Royal Air Maroc est très récalcitrante aux rapatriements sous escorte ?

Volgens de Britse krant " The Guardian" lanceerde de huidige EU-voorzitter Italië het voorstel om illegalen en uitgeprocedeerden systematisch onder escorte gedwongen te begeleiden naar hun landen van herkomst.
Selon le journal britannique " The Guardian" , l'Italie, qui assume actuellement la présidence de l'UE, a proposé le rapatriement systématique et forcé - sous escorte - des étrangers en situation illégale ou déboutés.