Vertaling van "systematisch racistische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

racistische aanval | racistische agressie
agression raciste

racistisch getinte gewelddaad | racistisch getinte gewelddadigheid
acte de violence à connotation raciste

Charter van de Europese Politieke Partijen voor een niet-racistische samenleving | Handvest van Europese politieke partijen voor een niet-racistische samenleving
Charte des partis politiques européens pour une société non raciste

onderzoek uitvoeren | systematisch informatie verzamelen | kwalitatief onderzoek uitvoeren | systematisch gegevens verzamelen
mener des recherches qualitatives

systematische internaliseerder
internalisateur systématique

algemene systematische bedrijfsindeling
nomenclature générale des activités professionnelles

systematische echografische exploratie
exploration échographique systématique

systematisch | stelselmatig
systématique (a et sf) | systématique

Systematische naam
nom systématique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vindt het belangrijk dat Staten de politieke wil opbrengen om racisme, vreemdelingenhaat en onverdraagzaamheid ernstig te nemen, om die thema's niet als een politiek en electoraal middel te gebruiken en om systematisch racistische en xenofobe platformen te bestrijden;
Considérant l'importance pour les États de faire preuve de volonté politique pour lutter contre la banalisation du racisme, de la xénophobie et de l'intolérance, le refus de l'instrumentalisation politique et électorale de ces thèmes et le combat systématique contre les plates-formes politiques racistes et xénophobes;

Vindt het belangrijk dat staten de politieke wil opbrengen om racisme, vreemdelingenhaat, onverdraagzaamheid en negationisme ernstig te nemen, om die thema's niet als een politiek en electoraal middel te gebruiken en om systematisch racistische en xenofobe platformen te bestrijden;
Considérant l'importance pour les États de faire preuve de volonté politique pour lutter contre la banalisation du racisme, de la xénophobie, de l'intolérance et du négationnisme, le refus de l'instrumentalisation politique et électorale de ces thèmes et pour mener un combat systématique contre les plates-formes politiques racistes et xénophobes;

Erop wijzend dat de vrede die sedert 1945 in West-Europa heerst, niet kan gehandhaafd blijven tenzij men verhindert dat de totalitaire en racistische ideologieën van de nazi's, die hebben geleid tot de genocide op joden en zigeuners, tot de systematische moord op miljoenen andere slachtoffers en tot de tweede wereldoorlog, hun verderfelijke invloed uitoefenen,
Insistant sur le fait que la paix régnant en Europe occidentale depuis 1945 ne se maintiendra que si l'on empêche les idéologies totalitaires et racistes des nazis, qui ont abouti au génocide des Juifs, à celui des Tziganes, au massacre systématique de millions d'autres victimes et à la Seconde Guerre mondiale, d'exercer leur influence pernicieuse;

Justitieel ingrijpen tegen racistische uitingen op internet blijft in Nederland systematisch uit.
Aux Pays-Bas, la justice n’agit pas du tout contre les expressions racistes sur les sites web.

Justitieel ingrijpen tegen racistische uitingen op internet blijft in ons land systematisch uit.
Dans notre pays, la justice n’agit pas du tout contre les expressions racistes sur les sites web.

A. hulde betuigend aan de nagedachtenis van de slachtoffers van de systematische vervolging en uitroeiing van de joden tijdens de Sjoah, evenals aan die van de andere slachtoffers van het racistische vervolgings- en uitroeiingsbeleid tijdens de Tweede Wereldoorlog,
A. rendant hommage à la mémoire des victimes de la persécution et de l'extermination systématiques des Juifs pendant la Shoah ainsi qu'à la mémoire des autres victimes des politiques de persécution et d'extermination racistes menées pendant la seconde guerre mondiale,

2. Het is niet aanvaardbaar dat een persoon die uiting geeft van racistische ideeën of gevoelens of die pleit voor de systematische verwijdering van alle vreemdelingen werkzaam is op een van de diensten van de Dienst vreemdelingenzaken.
2. Il n'est pas acceptable qu'une personne qui manifeste des idées ou des sentiments racistes, ou qui plaide pour le renvoi systématique de tous les étrangers soit employée dans un des services de l'Office des étrangers.