Traduction de «systematisch heeft overtreden » (Néerlandais → Français) :

de overeenkomstig deze richtlijn of Verordening (EU) nr/2014 vastgestelde voorschriften betreffende de voorwaarden voor de bedrijfsuitoefening van beleggingsondernemingen op ernstige wijze en systematisch heeft overtreden;
a gravement et systématiquement enfreint les dispositions adoptées en application de la présente directive ou du règlement (UE) n° ./2014 en ce qui concerne les conditions d'exercice applicables aux entreprises d'investissement;

de bepalingen van deze richtlijn op ernstige wijze of systematisch heeft overtreden.
a gravement ou systématiquement enfreint les dispositions de la présente directive.

de bij deze richtlijn vastgestelde bepalingen in ernstige mate en systematisch heeft overtreden;
a gravement et systématiquement enfreint les dispositions arrêtées en application de la présente directive;

de overeenkomstig deze richtlijn vastgestelde en op ondernemingen van derde landen toepasselijke voorschriften betreffende de voorwaarden voor de bedrijfsuitoefening van beleggingsondernemingen op ernstige wijze en systematisch heeft overtreden;
a gravement et systématiquement enfreint les dispositions arrêtées en application de la présente directive en ce qui concerne les conditions d'exercice applicables aux entreprises d'investissement et valables pour les entreprises de pays tiers;

de overeenkomstig deze richtlijn vastgestelde voorschriften betreffende de voorwaarden voor de bedrijfsuitoefening van beleggingsondernemingen op ernstige wijze en systematisch heeft overtreden;
a gravement et systématiquement enfreint les dispositions arrêtées en application de la présente directive en ce qui concerne les conditions d'exercice applicables aux entreprises d'investissement;

de bij deze richtlijn vastgestelde bepalingen in ernstige mate of systematisch heeft overtreden; of
a enfreint de manière grave ou systématique les dispositions adoptées en application de la présente directive; ou

d) de bij deze afdeling vastgestelde bepalingen in ernstige mate en systematisch heeft overtreden.
d) a gravement et systématiquement enfreint les dispositions de la présente section.

d) de bij deze richtlijn vastgestelde bepalingen in ernstige mate en systematisch heeft overtreden;
d) a gravement et systématiquement enfreint les dispositions arrêtées en application de la présente directive;

d) de overeenkomstig deze richtlijn vastgestelde voorschriften betreffende de voorwaarden voor de bedrijfsuitoefening van beleggingsondernemingen op ernstige wijze en systematisch heeft overtreden;
d) a gravement et systématiquement enfreint les dispositions arrêtées en application de la présente directive en ce qui concerne les conditions d'exercice applicables aux entreprises d'investissement;

e) de in toepassing van de artikelen 10 en 11 vastgestelde bepalingen op ernstige wijze en systematisch heeft overtreden;
e) a enfreint de manière grave et systématique les dispositions adoptées en application des articles 10 et 11;