Vertaling van "systematisch geantwoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bias | systematische fout | systematische fout bij steekproeven | systematische vertekening | vertekening
biais | distorsion | erreur systématique | gauchissement

onderzoek uitvoeren | systematisch informatie verzamelen | kwalitatief onderzoek uitvoeren | systematisch gegevens verzamelen
mener des recherches qualitatives

systematisch parasitisme | systematische parasitose
parasitisme systématique

systematische opsporing | systematische prospectie
prospection systématique

systematische internaliseerder
internalisateur systématique

algemene systematische bedrijfsindeling
nomenclature générale des activités professionnelles

systematische echografische exploratie
exploration échographique systématique

systematisch | stelselmatig
systématique (a et sf) | systématique

Systematische naam
nom systématique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Door de voorgangers van de geachte minister werd systematisch geantwoord dat amalgaam reeds 150 jaar wordt gebruikt en daardoor zijn deugdelijkheid heeft bewezen en dat het momenteel het vullingsmateriaal is met het minste risico op nadelige effecten.
1. Les prédécesseurs de la ministre ont répondu systématiquement que l'amalgame était utilisé depuis 150 ans, ce qui démontrait ses qualités, et que c'est actuellement le matériel d'obturation présentant le risque d'effets nuisibles le plus faible.

Hij heeft ten dele al geantwoord op deze vraag, maar zou hij misschien nog verder kunnen gaan en eventueel zowel de Commissie als het secretariaat van de Raad kunnen vragen om de conclusies van de G8 systematisch te bestuderen en te kijken wat de instellingen van de EU eraan zouden moeten doen?
Il a déjà fourni une partie de la réponse à cette question, mais poursuivra-t-il sur sa lancée et envisagera-t-il de demander à la fois à la Commission et au Secrétariat du Conseil d’examiner les conclusions du G8 de manière systématique afin de repérer les domaines dans lesquels les institutions européennes devraient mener des actions de suivi?

4. In welke mate zal de NMBS rekening houden met de aanbevelingen van de ombudsman die in vorige jaarrapporten werden gemaakt en in het jaarrapport 1997 werden herhaald betreffende: a) het aanbrengen van een uittreksel van de Algemene Voorwaarden op voor het publiek belangrijke plaatsen; b) het systematisch vermelden van het adres van de klachtendienst van de NMBS en van de ombudsman; c) het preciseren van de termijn binnen welke effectief zal worden geantwoord?
4. Dans quelle mesure la SNCB tiendra-t-elle compte des recommandations faites par la médiateur dans les précédents rapports annuels et répétées dans le rapport annuel pour 1997 concernant: a) l'apposition d'un extrait des Conditions générales en des endroits fort fréquentés par le public; b) la mention systématique de l'adresse du service des réclamations de la SNCB et du médiateur; c) la mention du délai dans lequel il sera répondu?

Nu blijkt dat de dienst Vreemdelingenzaken systematisch nalaat te antwoorden wanneer hij nog om inlichtingen wordt verzocht en zelfs de aanmaningsbrieven negeert. Op die manier worden de termijnen binnen welke op de ingediende aanvragen kan worden geantwoord, nodeloos verlengd en zijn de korpschefs van de gemeentepolitie niet bij machte artikel 6, 1ste paragraaf, 2de lid, van de wet van 3 januari 1933 na te leven.
Cette façon de faire allonge inutilement les délais de réponse aux demandes d'autorisations introduites et a pour effet de mettre les chefs de corps de la police communale en porte à faux par rapport à la disposition énoncée par l'article 6, 1er, 2ème alinéa, de la loi du 3 janvier 1933.

Op uw concrete vragen kan het volgende geantwoord worden wat de algemene directie Toezicht sociale wetten aangaat: 1°De arbeidsinspectie kijkt wel advertentiebladen na, maar ze doet dit niet op systematische wijze.
Je puis vous répondre ce qui suit à vos questions concrètes en ce qui concerne la direction générale Contrôle des lois sociales: 1°L'inspection du travail procède de fait à un contrôle des annonces dans la presse, mais de manière non systématique.

1. Het Fonds voor de beroepsziekten heeft systematisch aan de getroffenen geantwoord dat hun aanvraag in beraad werd gehouden, totdat de technische raad de criteria voor schadeloosstelling in het kader van artikel 30bis van de gecoördineerde wetten zou onderzocht hebben.
1. Le Fonds des maladies professionnelles a systématiquement répondu aux victimes que leur demande était tenue en suspens jusqu'à ce que le conseil technique ait examiné les critères de réparation dans le cadre de l'article 30bis des lois coordonnées.