Traduction de «systematisch een gestandaardiseerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bias | systematische fout | systematische fout bij steekproeven | systematische vertekening | vertekening
biais | distorsion | erreur systématique | gauchissement

gestandaardiseerd handbediend blok | gestandaardiseerd handbediend blokstelsel
block manuel unifié

onderzoek uitvoeren | systematisch informatie verzamelen | kwalitatief onderzoek uitvoeren | systematisch gegevens verzamelen
mener des recherches qualitatives

gestandaardiseerd rooster
grille standardisée

gestandaardiseerde medewerking
coopération standardisée

systematische opsporing | systematische prospectie
prospection systématique

gestandaardiseerd elektronisch gegevensverkeer
flux électronique standardisé de données

een gestandaardiseerde reeks handelingen ontwikkelen | een standaard werkstroom voorbereiden | de werkstroom organiseren | werkprocedures ontwikkelen
créer des procédures de travail | développer de procédures de travail | concevoir des procédures de travail | élaborer des procédures de travail

systematisch | stelselmatig
systématique (a et sf) | systématique

Systematische naam
nom systématique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Werknemers mogen geen specifieke kwalificatie alleen bij wijze van proef eisen en systematische taaltests in gestandaardiseerde vorm worden strijdig met het evenredigheidsbeginsel geacht[56].
Les employeurs ne peuvent pas exiger une qualification particulière uniquement sur la base d’une preuve et les épreuves linguistiques systématiques sous une forme standardisée sont jugées contraires au principe de proportionnalité[56].

Echter, zoals hoger vermeld, is deze informatie niet op een systematische of gestandaardiseerde rapportage gestoeld.
Toutefois, tel que susmentionné, le rapportage de ces informations ne s’effectue pas de manière systématique et standardisée.

Hoofdstuk II van dit besluit voert eerst en vooral de verplichting in om de spaarder systematisch een gestandaardiseerde informatiefiche, die « document met essentiële spaardersinformatie » wordt genoemd, te bezorgen met daarin essentiële en geüniformiseerde informatie die het hem mogelijk maakt om, met kennis van zaken, de spaarrekening te kiezen die het best bij zijn persoonlijke situatie aansluit.
Le présent arrêté impose, tout d'abord, dans son Chapitre II, la remise systématique à l'épargnant d'une fiche d'information standardisée, intitulée « document d'informations clés pour l'épargnant », contenant des informations essentielles et uniformisées permettant à l'épargnant de sélectionner, en pleine connaissance de cause, le compte d'épargne le mieux adapté à sa situation personnelle.

Deze opdracht werd met voldoening uitgevoerd en op dit ogenblik wordt het programma ingebouwd in de gestandaardiseerde projectcyclus DIP (doelgerichte interventieplanning), zodat een systematische evaluatie van de milieueffecten van ontwikkelingsprojecten verzekerd is.
Ce programme, qui a été réalisé à la satisfaction de tous, est actuellement intégré dans la méthodologie standardisée P.I. P.O (programmation des interventions par objectifs). Une évaluation systématique des répercussions des projets de coopération sur l'environnement sera ainsi assurée.

De bedoeling bestaat erin te komen tot wat men reeds toepast in de VS, Canada, enz., dat wil zeggen, komen tot een gestandaardiseerde testbatterij die bij ons zal worden opgelegd door het college van procureurs- generaal, waardoor de geoefende agenten die bij deze selectieve drugscontroles zullen worden ingezet, zich tot deze lijst moeten beperken en die systematisch moeten overlopen.
Le but est d'en arriver à ce qui est déjà d'application aux États-Unies, au Canada, etc., à savoir à une batterie de tests standardisés qui sera imposée chez nous par le collège des procureurs généraux obligeant ainsi les agents qualifiés qui seront chargés de procéder aux contrôles sélectifs en matière de consommation de drogue, à s'y tenir et à la parcourir de manière systématique.

Het stimuleren van de systematische uitwisseling van gestandaardiseerde gegevens bij elk contact tussen de patiënt en de wachtarts.
- Stimulant l'échange électronique systématique de données standardisées lors de chaque contact avec le patient par un médecin de garde.

- Het stimuleren van de systematische uitwisseling van gestandaardiseerde gegevens bij elk contact tussen de patiënt en de wachtarts.
- Stimulant l'échange électronique systématique de données standardisées lors de chaque contact avec le patient par un médecin de garde.

Art. 5. § 1. Het specifiek honorarium bedoeld in artikel 4, 1° wordt toegekend aan de apothekers die bewijzen dat zij systematisch gestandaardiseerde informatie verstrekken aan de rechthebbende of zijn gemachtigde tijdens de eerste aflevering van een vergoedbare specialiteit.
Art. 5. § 1. L'honoraire spécifique visé à l'article 4, 1°, est accordé aux pharmaciens qui attestent qu'ils fournissent systématiquement une information standardisée au bénéficiaire ou son mandataire lors de la première délivrance d'une spécialité remboursable.

Daarnaast worden er door de CVS-referentiecentra eveneens systematisch en op gestandaardiseerde wijze parameters geregistreerd die onder meer moeten mogelijk maken de vooropstelde samenwerking tussen de verschillende echelons en de wachtlijstproblemen statistisch te analyseren.
De plus, les centres de référence SFC enregistrent de manière systématique et standardisée des paramètres qui doivent permettre, entre autres, d'analyser statistiquement la collaboration préconisée entre les différents échelons ainsi que les problèmes en matière de listes d'attente.