Traduction de «systematisch economische inlichtingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Systematische Bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie | NACE [Abbr.]
nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | nomenclature statistique des activités économiques de la Communauté européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De begeleidingscommissies komen op grond van deze elementen tot het besluit dat de Amerikaanse inlichtingendiensten systematisch economische inlichtingen inwinnen en dit zowel op macro-economisch vlak als op het niveau van individuele bedrijven.
Ces éléments permettent aux commissions du suivi de conclure que les services de renseignements américains recueillent systématiquement des informations économiques et ce, tant sur le plan macro-économique qu'au niveau des entreprises individuelles.

Indien het Comité betrouwbare inlichtingen ontvangt die wijzen op ernstige of systematische schendingen door een Staat van de economische, sociale en culturele rechten omschreven in het Verdrag, en indien die Staat verklaard heeft de bevoegdheid van het Comité in deze procedure te erkennen, nodigt het Comité die Staat uit mee te werken aan het onderzoek van de inlichtingen en daartoe opmerkingen in te dienen.
Si le Comité reçoit des renseignements crédibles sur d'éventuelles atteintes graves par un État Partie à l'un des droits économiques, sociaux et culturels énoncés dans le Pacte, il invite celui-ci, dans le cas où l'État Partie a déclaré qu'il reconnaît la compétence du Comité dans cette procédure, à coopérer avec lui à l'examen de ces informations et à présenter ses observations.

2. Indien het Comité betrouwbare inlichtingen ontvangt die wijzen op ernstige of systematische schendingen door een staat die partij is van een van de economische, sociale en culturele rechten omschreven in het Verdrag, nodigt het Comité die staat die partij is uit mee te werken aan het onderzoek van de inlichtingen en daartoe opmerkingen in te dienen aangaande de betrokken inlichtingen.
2. Si le Comité reçoit des renseignements crédibles indiquant qu'un Etat Partie porte gravement ou systématiquement atteinte à l'un des droits économiques, sociaux et culturels énoncés dans le Pacte, il invite cet Etat Partie à coopérer avec lui aux fins de l'examen des informations ainsi portées à son attention et à présenter ses observations à leur sujet.

Met de invoering van een handelsregister had de wetgever de bedoeling om een officieel repertorium aan te leggen van alle handelszaken, waarin een aantal inlichtingen in verband met handelaars en hun activiteiten systematisch zouden worden samengebracht, om alzo een volledig beeld te krijgen van de economische bedrijvigheid.
En instituant un registre du commerce, le législateur entendait créer un répertoire officiel de toutes les entreprises commerciales, dans lequel seraient collectées de manière systématique certaines informations relatives aux commerçants et à leurs activités, en vue d'obtenir ainsi une image globale de l'activité économique.

Op grond van deze elementen komen de begeleidingscommissies tot het besluit dat de Amerikaanse inlichtingendiensten systematisch economische inlichtingen inwinnen en dit zowel op macro-economisch vlak als op het niveau van individuele bedrijven.
Les commissions du suivi ont donc conclu que les services de renseignements américains recueillaient systématiquement des informations économiques et ce, tant sur le plan macro-économique qu'au niveau des entreprises individuelles.