Vertaling van "systematisch doorverwijzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doorverwijzen naar oftalmologie | doorverwijzen naar oogheelkunde
orienter un patient vers un service d’ophtalmologie

bias | systematische fout | systematische fout bij steekproeven | systematische vertekening | vertekening
biais | distorsion | erreur systématique | gauchissement

doorverwijzen voor perinatale thuiszorg
orientation pour soins périnataux à domicile

doorverwijzen
renvoi

systematisch parasitisme | systematische parasitose
parasitisme systématique

systematische opsporing | systematische prospectie
prospection systématique

gebruikers van gezondheidszorg doorverwijzen
orienter les usagers

onderzoek uitvoeren | systematisch informatie verzamelen | kwalitatief onderzoek uitvoeren | systematisch gegevens verzamelen
mener des recherches qualitatives

algemene systematische bedrijfsindeling
nomenclature générale des activités professionnelles

systematische echografische exploratie
exploration échographique systématique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Staat zal ervoor zorgen dat de politiediensten slachtoffers systematisch doorverwijzen naar de centra op de hierna vermelde wijze :
L'État veillera à ce que les services de police renvoient systématiquement les victimes vers les centres de la manière suivante :

Een lid meent te weten dat de federale en de lokale politie slachtoffers van partnergeweld in de Vlaamse Gemeenschap al systematisch naar de Vlaamse centra voor slachtofferhulp doorverwijzen.
Une membre croit savoir que la police fédérale et la police locale adressent d'ores et déjà systématiquement les victimes de violence conjugale en Communauté flamande à des centres flamands d'accueil des victimes.

In dit raam herinneren wij aan het principe vervat in de omzendbrief GPI 58 volgens hetwelk de politieambtenaar de eerste verantwoordelijke is voor de opvang en de bijstand aan de slachtoffers en dat hij niet systematisch de slachtoffers mag doorverwijzen naar de dienst politionele slachtofferbejegening.
A cet égard, nous tenons à rappeler ici le principe repris dans la circulaire GPI 58 selon lequel le fonctionnaire de police est le premier responsable de l'accueil et de l'assistance aux victimes et qu'il ne peut systématiquement renvoyer la victime vers le service d'assistance policière aux victimes.

De politieambtenaar mag het slachtoffer niet systematisch doorverwijzen naar de dienst politiële slachtofferbejegening.
Le fonctionnaire de police ne peut renvoyer systématiquement les victimes au service d'assistance policière aux victimes.

De Staat zal ervoor zorgen dat de politiediensten slachtoffers systematisch doorverwijzen naar de centra op de hierna vermelde wijze :
L'Etat veillera à ce que les services de police renvoient systématiquement les victimes vers les centres de la manière suivante :

Omdat heel veel mensen evenwel zo moeilijk met het systeem overweg kunnen, is dat systematisch doorverwijzen naar het Handitel-systeem voor verrichtingen die eigenlijk tot de gewone diensten van de administratie behoren, een zorgwekkend verschijnsel.
Vu les difficultés de manipulation qu'éprouvent un très grand nombre de personnes, on est en droit de s'inquiéter d'un renvoi systématique au système Handitel pour des opérations relevant des services ordinaires de l'administration.

Het is ook niet wenselijk dat derde landen met een tekort aan zorgvoorzieningen bepaalde categorieën van patiënten systematisch naar ons land doorverwijzen.
Il n'est pas non plus souhaitable que des pays tiers manquant d'établissements de soins envoient systématiquement dans notre pays certaines catégories de patients.