Vertaling van "systematisch de drie magistraten behoudt of " (Nederlands → Frans) :

De heer Vankrunkelsven meent dat het zoeken naar een tussenoplossing waarbij men niet systematisch de drie magistraten behoudt of afschaft de nodige aandacht verdient.
M. Vankrunkelsven estime que la recherche d'une solution intermédiaire qui n'a pas pour objet de maintenir ou de supprimer systématiquement les trois magistrats mérite toute l'attention nécessaire.

Anders zouden de advocaten waarschijnlijk systematisch hun toevlucht willen nemen tot een behandeling door drie magistraten.
Il est probable que, sinon, les avocats chercheront systématiquement à obtenir le traitement du dossier par trois magistrats.

Het is verder noodzakelijk dat de beslissingen van de gemeenteraad systematisch bepalen dat de nieuwe loonschaal niet van toepassing is indien de betrokkene zijn oorspronkelijk statuut behoudt, overeenkomstig artikel 236 WGP, of indien hij het terugvraagt binnen een termijn van drie maanden die eindigt op 30 juni 2001, overeenkomstig artikel 41 van de wet van 2 april 2001 (1).
De plus, il est nécessaire que les décisions du conseil communal stipulent systématiquement que la nouvelle échelle de traitement n'est pas d'application si l'intéressé conserve son statut d'origine sur base de l'article 236 LPI ou s'il y revient dans le délai de trois mois prenant fin le 30 juin 2001, en application de l'article 41 de la loi du 2 avril 2001 (1).