Traduction de «systematisch aangifte gedaan » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de kandidaten van de partij die noch hebben verklaard uitgaven te hebben gedaan, noch de tabellen ad hoc van hun aangifte hebben ingevuld, heeft de voorzitter in de kolom « uitgaven » van zijn verslag, systematisch de door de partij in het kader van de 25 %-10 % regel toegekende bedragen ingevuld, hetgeen onjuist is.
En ce qui concerne les candidats du parti qui n'ont ni déclaré avoir exposés de dépenses ni complété les tableaux ad hoc de leur déclaration, le président a systématiquement inscrit dans la colonne « dépenses » de son rapport les montants alloués par le parti au titre de la règle des 25 %-10 %, ce qui est inexact.

Wanneer iemand op het bezit of de verhandeling van drugs wordt betrapt, wordt telkens disciplinair opgetreden en wordt systematisch aangifte gedaan bij het parket, zoals door de wet voorzien.
Lorsqu'une personne est surprise en possession de drogue ou en train de trafiquer de la drogue, elle fait chaque fois l'objet d'une procédure disciplinaire et une déclaration est faite systématiquement au parquet, comme le prévoit la loi.