Traduction de «systeemopzetkosten » (Néerlandais → Français) :

De systeemopzetkosten, gedefinieerd in artikel 1, 9°, zijn de kosten in verband met alle noodzakelijke activiteiten op zowel technisch (netwerkwijzigingen, investeringen in IN-platformen,), operationeel (aanpassingen in de ondersteunende systemen, procedures,..) als administratief vlak (ontwikkeling, implementatie, projectbeheer en testen), die een operator heeft om de nummeroverdraagbaarheid in te voeren en verder te ontwikkelen conform de wettelijke bepalingen.
Les coûts d'établissement du système, définis à l'article 1, 9°, sont les coûts liés à toutes les activités nécessaires tant sur le plan technique (modifications du réseau, investissements dans les plates-formes IN,.), opérationnel (adaptations dans les systèmes de soutien, procédures,..) que sur le plan administratif (développement, implémentation, gestion du projet et tests) qui doivent être supportés par un opérateur pour introduire et continuer à développer la portabilité des numéros, conformément aux dispositions légales.

9° « systeemopzetkosten » : de kosten die worden gedragen door elke operator om nummeroverdraagbaarheid in te voeren of uit te breiden;
9° « coûts d'établissement du système » : les coûts qui sont supportés par chaque opérateur pour instaurer ou développer la portabilité du numéro;

Elke operator draagt zelf de eigen systeemopzetkosten.
Chaque opérateur supporte lui-même les coûts d'établissement du système.

De eerste kostensoort, de eigen systeemopzetkosten, zijn de kosten die verband houden met alle noodzakelijke activiteiten op operationeel (aanpassingen in de ondersteunende systemen, procedures,..) en administratief vlak (ontwikkeling, tenuitvoerbrenging, projectbeheer en testen).
Le premier type de coûts, les coûts d'établissement du système, sont les coûts liés à toutes les activités nécessaires sur le plan opérationnel (adaptations des systèmes de soutien, procédures,..) et administratif (développement, implémentation, gestion de projet et tests).

De eerste kostensoort, de eigen systeemopzetkosten, zijn de kosten die gerelateerd zijn aan alle noodzakelijke activiteiten op operationeel (aanpassingen in de ondersteunende systemen, procedures,..) en administratief vlak (ontwikkeling, implementatie, projectbeheer en testen).
Le premier type de coûts, les coûts d'établissements du système, sont les coûts liés à toutes les activités nécessaires sur le plan opérationnel (adaptations des systèmes de soutien, procédures,..) et administratif (développement, implémentation, gestion de projet et tests).