Traduction de «systeemexploitanten een onderlinge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderlinge maatschappij (alg.) | onderlinge verzekeringsmaatschappij (B) | onderlinge waarborgmaatschappij (NL)
mutuelle

onderlinge waarborg- en verzekeringsmaatschappijen | onderlinge waarborgmaatschappijen en onderlinge verzekeringsmaatschappijen
mutuelles d'assurance

industriële interpenetratie [ onderlinge industriële betrekking | onderlinge industriële uitwisseling ]
relation interindustrielle [ échange interindustriel ]

maatschappij voor onderlinge borgstelling | onderlinge waarborgmaatschappij
société de caution mutuelle | société de cautionnement mutuel | SCM [Abbr.]

in onderlinge afspraak
en concertation

in onderlinge overeenstemming
de commun accord

maatschappij van onderlinge bijstand
société mutualiste

coördinatie | onderlinge afstemming
coordination | coordination des mouvements

justitiële samenwerking [ gerechtelijke samenwerking | justitiële onderlinge hulp ]
coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]

sociaal ziekenfonds [ mutualiteit | onderlinge zorgverzekering | onderling fonds | ziekenfonds ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„interoperabele systemen”: twee of meer systemen waarvan de systeemexploitanten een onderlinge regeling getroffen hebben voor de uitvoering tussen de systemen van overboekingsopdrachten;
“systèmes interopérables”: deux systèmes ou plus dont les opérateurs ont conclu entre eux un accord qui implique l’exécution d’ordres de transfert entre systèmes;

(g) Indien systeemexploitanten uit meer dan één lidstaat investeren in het tot stand brengen van een onderlinge koppeling, vergen de financiering van het project en het doeltreffend gebruik van de onderlinge koppeling op basis van marktbeginselen een goede coördinatie tussen de betrokken exploitanten, de regelgevende instanties en de overheden die de besluiten op energiegebied nemen.
(g) Si les gestionnaires de réseaux, originaires de plus d'un État, investissent dans la mise en place d'une interconnexion, le financement du projet et l'usage de l'interconnexion selon les règles du marché impliquent une bonne coordination entre les acteurs concernés: opérateurs, organismes nationaux de contrôle et responsables de la politique nationale en matière d'énergie.

In gevallen waarin de deelnemers aan de elektriciteitsmarkt er geen belang bij hebben nieuwe onderlinge koppelingen tot stand te brengen, kan de oprichting van netwerkelementen voor systeemexploitanten een openbaredienstverplichting zijn.
La création d’un nouvel élément de réseau peut être une obligation de service public pour les gestionnaires de réseaux si la réalisation d’une nouvelle interconnexion n’est pas dans l’intérêt des acteurs du marché.