Vertaling van "systeem zouden uitbreiden " (Nederlands → Frans) :

Indien de Verenigde Staten ­ wat momenteel niet de doelstelling is ­ het systeem zouden uitbreiden, zodat het niet alleen de luttele aantallen raketten van « rogue States » kan onderscheppen, maar ook de grote aantallen van Rusland, dan zou NMD een fundamenteel concept van de veiligheid wijzigen, namelijk de ultieme wederzijdse afschrikking op basis van de wederzijdse kwetsbaarheid.
Au cas où les États-Unis ­ contrairement à l'objectif actuel ­ viendraient à élargir le système envisagé, de sorte que ce dernier ne se limiterait pas à contrer les quantités insignifiantes de missiles lancés par des « États voyous » ou « rogue States », mais pourrait également intercepter des nombres importants de missiles russes, l'initiative NMD modifierait un concept fondamental de sécurité, à savoir celui de la dissuasion réciproque ultime, basée sur la vulnérabilité réciproque des adversaires.

h) De Thesaurie kan die tijdelijke terbeschikkingstelling uitbreiden tot andere instellingen die markthouder zouden zijn in hetzelfde elektronische systeem.
h) La Trésorerie peut étendre ces mises à disposition temporaires à d'autres institutions qui seraient teneur de marché dans le même système électronique.

De Schatkist kan die tijdelijke terbeschikkingstelling uitbreiden tot andere instellingen die markthouder zouden zijn in hetzelfde elektronische systeem».
Le Trésor peut étendre ces mises à disposition temporaires à d'autres institutions qui seraient teneur de marché dans le même système électronique».

Het uitbreiden van deze verplichting van een minimale duur van 24 maanden voor de producenten die elkaar reeds vóór 1 april 1996 en op wettelijke wijze tijdelijk het beheer van de productiemiddelen van de betreffende productie-eenheid zouden hebben overgedragen, zou van aard zijn om de leefbaarheid van deze bedrijven aan het wankelen te brengen, rekening houdend met eventuele financiële verbintenissen die deze producenten zouden hebben onderschreven in een optiek van continuïteit van het systeem.
Etendre cette obligation d'une durée minimale de 24 mois aux producteurs qui, avant le 1er avril 1996, se seraient déjà, et de façon légale, cédé temporairement la gestion de moyens de l'unité de production concernée, serait de nature à ébranler la viabilité de ces exploitations eu égard aux éventuels engagements financiers auxquels auraient souscrits les producteurs dans une optique de continuité du système.