Traduction de «systeem zou snel operationeel moeten » (Néerlandais → Français) :

Het systeem zou snel operationeel moeten zijn, indien er de komende weken geen problemen opduiken.
Le système devrait être rapidement opérationnel pour autant qu'aucun problème ne se pose dans les prochaines semaines.

Het in 2007 opgerichte ANI werd snel operationeel en zette een efficiënt systeem voor administratie en onderzoek op.
Créée en 2007, l'ANI est rapidement devenue opérationnelle et a mis en place une méthode efficace en matière d'administration et d'enquête.

Om een kosteneffectief systeem van belastingprikkels te ontwerpen, moet eventueel worden nagegaan welke hoofdelementen steun behoeven en zullen deze elementen precies en operationeel moeten worden gedefinieerd.
Afin de concevoir un système d'incitation fiscale efficace, il serait nécessaire d'identifier les éléments clés à soutenir et de les définir en termes précis et opérationnels.

In principe zou ze operationeel moeten zijn in 2008.
Il devrait en principe être opérationnel en 2008.

Tegen welke datum zou hij operationeel moeten worden?
Quand devrait-elle être opérationnelle ?

Een Facilitator Water -waarvan sprake in PA 5.12 en gewenst door enkele gemeentes - zou in de loop van het jaar 2017 operationeel moeten worden.
Un Facilitateur Eau - dont question à l'AP 5.12 et souhaité par quelques communes - devrait être opérationnel dans le courant de l'année 2017.

Het systeem zou in 2013 operationeel moeten zijn.
Le système devrait être opérationnel pour 2013.

(11) Deze ontwikkelingsfase zou moeten worden gevolgd door een stationeringsfase, waarin de satellieten en grondstations worden gebouwd, de satellieten worden gelanceerd en de grondstations worden geïnstalleerd en uitgerust om het mogelijk te maken dat het systeem in 2008 operationeel wordt.
(11) La phase de développement devrait être suivie par la phase de déploiement, qui consiste à fabriquer des satellites et des composantes terrestres, à lancer des satellites et à installer des stations et des équipements terrestres afin que le système puisse être opérationnel en 2008.