Traduction de «systeem workflow geschillen » (Néerlandais → Français) :

De administratieve en gerechtelijke geschillen inzake directe belastingen en btw worden door de Algemene Administratie van de Fiscaliteit (AAFisc) en de BBI beheerd door middel van het systeem Workflow Geschillen, en de geschillen inzake invordering middels de ROMEO-toepassing.
Les litiges administratifs et judiciaires en impôts directs et en TVA sont gérés au sein de l'Administration générale de la fiscalité (AGFisc) et de l'ISI par le workflow contentieux et, en recouvrement, dans l'application ROMEO.

In zijn rapport van 27 augustus 2008 concludeerde het Rekenhof dat de Workflow Geschillen niet had geleid tot een snellere afhandeling van de bezwaarschriften of een vermindering van de werklast, dat het systeem niet operationeel was als statistisch opvolgingsinstrument voor geschillenbehandeling, dat het evenmin functioneerde als inhoudelijk sturingsinstrument, dat het geen enkele garantie bood met betrekking tot de samenhang van de administratieve beslissingen, dat er geen enkele link was met het invorderingsbestand, en dat het geen efficiënte behandeling van de bezwaarschriften toeliet, noch opvolging of beheer van de geschillen door de hiërarchie, op kwantitatief noch inhoudelijk vlak.
Il ressort de son rapport du 27 août 2008 que le workflow contentieux n'avait pas débouché sur un traitement plus rapide des réclamations, ni sur une réduction de la charge de travail, qu'il n'était pas opérationnel en tant qu'instrument de suivi statistique du traitement du contentieux, qu'il ne fonctionnait pas en tant qu'instrument de pilotage du contenu, qu'il n'offrait aucune garantie quant à la cohérence des décisions administratives, qu'il ne faisait l'objet d'aucun lien avec le fichier de recouvrement et qu'il ne permettait pas le traitement efficient des réclamations, ni un suivi et une gestion des litiges par la hiérarchie à la fois sur le plan quantitatif et du contenu.

De administratie legt op dit ogenblik de laatste hand aan een systeem workflow-geschillen dat inzonderheid hulp zou moeten verlenen bij het naleven van die redelijke termijnen.
L'administration met actuellement la dernière main à un système de workflow du contentieux qui devrait notamment lui fournir une assistance pour respecter ces délais raisonnables.

4. De geschillendiensten hebben, via hun toegang tot het systeem Workflow Geschillen, thans kennis van de redenen waarom de administratie ofwel hoger beroep instelt tegen een rechterlijke beslissing dan wel erin berust.
4. Les services du contentieux ont aujourd'hui connaissance, via leur accès au système Workflow Contentieux, des raisons pour lesquelles l'administration décide d'introduire un appel contre une décision judiciaire ou de s'y conformer.

Administratief staat die dienst in bij de werking van het Systeem Workflow Geschillen en het opstellen van instructies en circulaires betreffende de administratieve en gerechtelijke geschillenprocedure inzake inkomstenbelastingen.
Du point de vue administratif, ce service est responsable du fonctionnement du Systême Workflow et de la rédaction d'instructions et de circulaires qui concernent les procédures en contentieux administratif et judiciaire en matière d'impôts sur les revenus.

1. a) Zijn de twee voornoemde stappen van de bezwaar- en bemiddelingsprocedure eveneens opgenomen in het systeem van de " Workflow Geschillen" ? b) Zo neen, waarom (nog) niet?
1. a) Les deux étapes précitées de la procédure de réclamation et de médiation ont-elles également été intégrées dans le système du " Workflow contentieux" ? b) Dans la négative, pourquoi?

Sinds enige tijd is echter het elektronisch systeem van de " Workflow Geschillen" praktisch in voege getreden bij de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit (AOIF) en bij de Bijzondere Belastinginspectie (BBI).
Or, depuis quelque temps le système électronique du " Workflow contentieux" est quasiment opérationnel au sein de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus (AFER) et de l'Inspection spéciale des impôts (ISI).

2. Wat was hierbij tot nu toe het praktische nut van het geïntegreerd systeem van het project " Workflow geschillen" ?
2. Quelle a été jusqu'ici, dans ce contexte, l'utilité pratique du système intégré du projet " Workflow Contentieux" ?