Vertaling van "systeem waardoor hij zicht " (Nederlands → Frans) :

Het risico dat aan dergelijk systeem verbonden is, is dat een particulier met slechte bedoelingen zich toegang zou kunnen verschaffen tot het systeem, waardoor hij zicht krijgt op de posities van politiediensten.
Le risque lié à un tel système réside dans le fait qu’un particulier aux intentions malhonnêtes pourrait accéder au système, et ainsi voir la position des services de police.

Hij geeft toe dat het in de praktijk moeilijk is om de persoonlijke levenssfeer van de Canadezen te beschermen, waardoor hij in feite bevestigt dat het om een wereldwijd systeem gaat.
La reconnaissance de l'aspect global du système résulte du fait qu'il reconnaît la difficulté en pratique de protéger la vie privée des citoyens canadiens.

Het systeem van de videoconferentie waardoor hij vanuit de federale instelling de zitting in raadkamer bijwoont, spaart tijd, personeel en geld.
Le système de la visioconférence, grâce auquel il peut suivre l'audience en chambre du conseil depuis l'établissement fédéral où il se trouve, permet de gagner du temps, des effectifs et de l'argent.

de systeemrisicobuffer dient geen onevenredig nadelige gevolgen te hebben voor het geheel of voor delen van het financiële systeem in andere lidstaten of van de Unie als geheel, waardoor hij een belemmering voor de werking van de interne markt zou vormen.
le coussin pour le risque systémique ne doit pas entraîner d'effets négatifs disproportionnés pour tout ou partie du système financier d'autres États membres ou de l'Union dans son ensemble formant ou créant une entrave au fonctionnement du marché intérieur.

de ASI-buffer dient geen buitensporige nadelige gevolgen te hebben voor het geheel of voor delen van het financiële systeem van andere lidstaten of van de Unie als geheel, waardoor hij een belemmering voor de werking van de interne markt zou vormen.
le coussin pour les autres EIS ne doit pas entraîner d'effets négatifs disproportionnés pour tout ou partie du système financier d'autres États membres ou de l'Union dans son ensemble formant ou créant une entrave au fonctionnement du marché intérieur.

In het systeem werd de arbeidswetgeving geïmplementeerd, waardoor automatisch kan berekend worden hoeveel dagen een werknemer gewerkt heeft en op hoeveel vakantiedagen hij nog recht heeft.
La législation du travail a été implémentée dans le système, ce qui permet de calculer automatiquement le nombre de jours prestés par un employé et le nombre de jours de congés auxquels il a encore droit.

d)hij moet een toereikend systeem hebben voor het beheer van commerciële, en, in voorkomend geval, vervoers- en be- en verwerkingsregisters, waardoor passende controles en verificaties voor de doelstellingen van deze verordening mogelijk zijn.
d)l'existence d'un système satisfaisant de gestion des registres commerciaux et, le cas échéant, des registres de transport et de transformation, permettant d'effectuer les contrôles et vérifications nécessaires aux fins du présent règlement.

hij moet een toereikend systeem hebben voor het beheer van commerciële, en, in voorkomend geval, vervoers- en be- en verwerkingsregisters, waardoor passende controles en verificaties voor de doelstellingen van deze verordening mogelijk zijn.
l'existence d'un système satisfaisant de gestion des registres commerciaux et, le cas échéant, des registres de transport et de transformation, permettant d'effectuer les contrôles et vérifications nécessaires aux fins du présent règlement.

Moet iemand met een betalingsachterstand geregistreerd worden in dat systeem, waardoor hij geen andere verzekering zou kunnen sluiten?
Une personne qui a un arriéré de paiement doit-elle être enregistrée dans ce système, ce qui l'empêcherait de contracter une autre assurance ?