Traduction de «systeem waarbij fbi-agenten » (Néerlandais → Français) :

In de VS hebben ze al jaren een preventief systeem waarbij FBI-agenten de atleten voorlichten over gokken en omkoping en hen informeren over hoe de georganiseerde misdaad hen kan proberen om te kopen.
Les États-Unis se sont dotés depuis plusieurs années déjà d'un système préventif dans le cadre duquel des agents du FBI informent les athlètes au sujet des paris et de la corruption et les renseignent sur les moyens auxquels le crime organisé peut recourir pour tenter de les corrompre.

Alleen de sectie « bescherming » van de Veiligheid van de Staat past een ruimer systeem toe waarbij de agenten systematisch worden vergoed voor 12 uur stand-by ten huize tijdens het weekend, ook al zijn ze niet voorafgegaan of leidt dit niet tot een effectieve opdracht.
Seule la section « protection » de la Sûreté de l'État applique un système plus large rémunérant systématiquement 12 heures de garde à domicile (stand-by) de week-end, même si celles-ci ne sont précédées ou ne débouchent sur aucune mission effective.

Ook werd gewezen op de complexiteit van dit dossier en op de bijzondere omstandigheden van de gebeurtenissen waarbij ook twee FBI-agenten werden gedood.
En outre, la complexité de ce dossier, ainsi que les circonstances particulières dans lesquelles deux agents du FBI ont trouvé la mort, ont été soulignées.

Precies dat toezicht is onbestaande of onvoldoende, zodat de maatregel haar doel voorbij schiet. In Antwerpen zette de politie een systeem op waarbij agenten de jongeren met huisarrest thuis controleren.
A Anvers, la police a mis au point un système de contrôle par des agents du respect par les jeunes de l'assignation à résidence.