Vertaling van "systeem van verhandelbare emissierechten moeten vallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

internationaal systeem van verhandelbare emissierechten(ITEPS)
système international de permis d'émission négociables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

OO en grootschalige demonstratieprojecten zijn nodig om de kosten van deze technologie te verminderen; ook marktgerichte prikkels zoals een systeem van verhandelbare emissierechten kunnen hiervan een rendabele optie voor de langere termijn maken.
Des projets de RD et de démonstration à grande échelle sont nécessaires pour réduire le coût de cette technologie, et des incitations basées sur les mécanismes du marché, notamment les échanges de quotas d’émission, peuvent également contribuer à en faire une option rentable à plus long terme.

In feite is dit het beste systeem ter wereld, aangezien het tot op heden het enige systeem voor verhandelbare emissierechten ter wereld is.
C’est le meilleur dans le monde, après tout, puisque c’est le seul SCEQE au monde à ce jour.

U weet dat de ontbossing een belangrijke kwestie is als het gaat om het systeem van verhandelbare emissierechten en ik wil mijn collega's oproepen om zich niet te laten overtuigen door argumenten om zogenaamde ‘putkredieten’ in het systeem van verhandelbare emissierechten op te nemen.
Comme vous le savez, la déforestation est un élément clé du système d’échange de quotas d’émission, et je voudrais demander à mes collègues de ne pas se laisser convaincre par des arguments en faveur de l’inclusion des «crédits de puits» dans le système d’échange de quotas d’émission.

Dit systeem zou het milieu uiteraard flink ten goede komen, en meer zoden aan de dijk zetten dan het systeem van verhandelbare emissierechten dat men momenteel probeert op te leggen aan de burgerluchtvaart, doordat het luchtruim beter georganiseerd is en heel wat kerosine bespaard wordt.
Faut-il rappeler que ce système constituerait un apport considérable pour l’environnement, qui serait plus efficace que le système d’échange de quotas d’émission qu’on veut maintenant imposer à l’aviation civile, avec un espace aérien mieux organisé et une économie réelle de kérosène.

Tot slot wil ik vooruitkijken naar het systeem van verhandelbare emissierechten voor de periode na 2012. Hoe gaat u ervoor zorgen dat dat systeem in de toekomst goed gaat functioneren?
Enfin, le système d’échange de quotas d’émission pour après 2012. Comment comptez-vous le faire fonctionner?

Een dergelijk systeem van verhandelbare emissierechten voor de luchtvaart zou voor alle vluchten van en naar alle luchthavens in de Europese Unie moeten gelden, ongeacht het oorsprongsland van de betrokken luchtvaartmaatschappij.
Ce genre de système établi pour l’aviation devrait couvrir tous les vols en provenance et à destination de tous les aéroports situés sur le territoire de l’Union européenne, indépendamment du pays d’origine des compagnies concernées.

Het moeilijkst is het om überhaupt een systeem van de grond te krijgen, en de centrale vraag daarbij is, welke sectoren en welke emissiebronnen in eerste instantie onder een systeem van verhandelbare emissierechten moeten vallen.
C'est le démarrage du système d'échange de droits d'émission qui constitue le défi majeur et, dans ce contexte, le choix initial des sources et des secteurs concernés est capital.

Een alternatief zou een uitstapmodel zijn, waarbij de Gemeenschap als geheel bepaalt welke sectoren in principe onder het systeem van verhandelbare emissierechten vallen.
L'autre option consisterait en un système de non-participation où la Communauté tout entière choisirait tous les secteurs à couvrir en principe par le système d'échange.

Dit pleit voor een veelomvattend systeem van verhandelbare emissierechten dat verschillende lidstaten, alle 6 de broeikasgassen, alle putten en alle emissiebronnen omvat.
Cette constatation plaide en faveur de l'établissement d'un système d'échange complet s'étendant sur plusieurs États membres, couvrant les six gaz à effet de serre et les puits et incluant toutes les sources d'émissions.

Hoe solide een systeem van verhandelbare emissierechten is en wat het oplevert voor het milieu, hangt grotendeels af van de nalevingsbepalingen en van een krachtig handhavingsregime.
La force et l'intégrité environnementale de tout système d'échange de droits d'émission dépendront fortement de ses modalités de mise en conformité et d'un régime d'application strict.