Traduction de «systeem van individuele quota of individueel overdraagbare quota » (Néerlandais → Français) :

Het door de Commissie geïntroduceerde systeem van individueel overdraagbare quota (ITQ's) wekt onrust in visserijkringen en is in tegenspraak met de bescherming van visvangst op kleine schaal, zoals de ervaringen van deze sector in IJsland hebben uitgewezen.
Le concept de vente des quotas individuels transférables (QIT) lancé par la Commission suscite l’inquiétude du secteur de la pêche et n’est pas compatible avec la sauvegarde de la petite pêche, comme le prouve l’expérience acquise dans ce domaine par le secteur de la pêche islandais.

Ik doel in dit verband op een systeem van individuele overdraagbare quota (ITQ's).
Je veux parler ici d’un système de quotas individuels transmissibles, ou QIT.

18. verwerpt elk voorstel voor instelling van een systeem van individuele quota of individueel overdraagbare quota op communautair niveau, aangezien dit zou neerkomen op privatisering van de visbestanden en concentratie/verticalisering van de vangsten, hetgeen weer negatieve gevolgen zou hebben voor het milieu en op het sociaal-economische vlak;
18. rejette toute proposition visant à instaurer un système de quotas individuels ou des quotas individuels transférables à l'échelle de l'Union, qui se traduirait par la privatisation des ressources halieutiques et par la concentration/verticalisation des captures, lesquelles entraîneraient des répercussions négatives aux niveaux socio-économique et environnemental;

16. verwerpt elk voorstel voor instelling van een systeem van individuele quota of individueel overdraagbare quota op communautair niveau, aangezien dit zou neerkomen op privatisering van de visbestanden en concentratie/verticalisering van de vangsten, hetgeen weer negatieve gevolgen zou hebben voor het milieu en op het sociaal-economische vlak;
16. rejette toute proposition visant à instaurer un système de quotas individuels ou des quotas individuels transférables à l’échelle de l’Union, qui se traduirait par la privatisation des ressources halieutiques et par la concentration/verticalisation des captures, lesquelles entraîneraient des répercussions négatives aux niveaux socio-économique et environnemental;

Een systeem dat bewezen heeft de visbestanden te kunnen beschermen en anderzijds de vissers de gelegenheid biedt de uitoefening van hun beroep voort te zetten, is het systeem van de individueel overdraagbare quota (ITQ - individually transferable quotas).
Le régime de quotas individuels transférables (ITQ) constitue une bonne solution pour protéger les stocks, mais aussi pour garantir aux pêcheurs la poursuite de leur activité.

2. Het beheer van de nationale quota is een bevoegdheid die tot de lidstaten behoort. De lidstaten beslissen dus volledig autonoom of zij tot een systeem van individuele quota overgaan, dan wel een nationaal beheerd quotasysteem hanteren.
2. La gestion des quotas nationaux relevant des compétences des États membres, ces derniers décident d'une manière complètement autonome, s'ils optent pour un système de quotas individuels ou pour un système de quotas géré au niveau national.

De reder heeft de keuze tussen enerzijds het nationaal beheerssysteem zonder individuele quota of anderzijds toetreding tot een groep waarbinnen gezamenlijke afspraken kunnen gemaakt worden aangaande het beheer van de individueel toegewezen quota.
L'armateur a le choix entre, d'une part, le système de gestion national sans quota individuel et, d'autre part, l'adhésion à un groupe au sein duquel des accords réciproques peuvent être conclus concernant la gestion des quotas attribués individuellement.