Traduction de «systeem van externe kwaliteitscontrole waartegen » (Néerlandais → Français) :

3° beschikken over een kwaliteitsborging door onder meer deelname aan externe kwaliteitscontroles, beschikken over een klachtensysteem en een laboratorium informatica management systeem voor laboratoria (LIMS).
3° disposer d'une assurance de qualité, notamment par la participation à des contrôles de qualité externes, ainsi que d'un système de plainte et d'un système de gestion d'informatique de laboratoire (LIMS).

Zij definieert de principes die van toepassing zijn op het publieke externe toezicht in alle lidstaten, ze bepaalt ook een systeem van kwaliteitscontrole dat onafhankelijk is van de gecontroleerde entiteiten en ze verduidelijkt de plichten van de wettelijke auditor betreffende onafhankelijkheid.
Elle définit des principes applicables à la supervision publique externe dans tous les Etats membres, elle impose aussi un système de contrôle de qualité indépendant des entités contrôlées et elle clarifie les obligations des contrôleurs légaux des comptes en matière d'indépendance.

De bestreden bepalingen, en meer bepaald het systeem van externe kwaliteitscontrole waartegen de bezwaren van de Vlaamse Regering zijn gericht, maken deel uit van een geheel van regels in de ziekenhuiswet die de structurering van de medische en verpleegkundige activiteit betreffen.
Les dispositions attaquées, et en particulier le système d'évaluation qualitative externe critiqué par le Gouvernement flamand, font partie d'un ensemble de règles, dans la loi sur les hôpitaux, qui concernent la structuration des activités médicales et infirmières.

aanmoediging van de aanneming, de bekrachtiging en de uitvoering door de ICAO-lidstaten onderling van multilaterale overeenkomsten die bijdragen tot een betere beveiliging, waarin een systeem moet worden ingebouwd voor interne en externe kwaliteitscontrole.
d) Favoriser l'adoption, la ratification et la mise en œuvre, entre les Etats membres de l'OACI, d'accords multilatéraux contribuant à améliorer la sûreté, en y incluant un système de contrôle de qualité interne et externe.