Vertaling van "systeem uitvoerige informatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

computerbestuurd systeem voor informatie inzake in- en uitvoer | computersysteem ([) voor informatie inzake in- en uitvoer
système informatisé sur les données de l'importation et de l'exportation

systeem voor informatie-uitwisseling
système d'échange d'information

automatisch systeem voor informatie over de waterkwaliteit
système automatique d'information sur la qualité des eaux

Schengen Informatie Systeem
Système d'Information Schengen

technologisch systeem van financiële informatie
système technologique d'information financière

elektronisch systeem voor de uitwisseling van informatie
système électronique d'échange d'informations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zodra iTrace is gevoed (zie punten 4.2 en 4.3) zal het systeem uitvoerige informatie bieden die expliciet, maar niet uitsluitend, bedoeld is voor nationale beleidsmakers op het gebied van wapenbeheersing, instanties die wapenuitvoervergunningen verlenen, regionale en internationale organisaties (waaronder onder VN-Sanctiecomités ressorterende monitoringgroepen, VN-vredeshandhavingsmissies, het Bureau van de Verenigde Naties voor drugs- en misdaadbestrijding (UNODC), het Bureau van de Verenigde Naties voor ontwapeningszaken (UNODA) en Interpol), niet-gouvernementele onderzoeksorganisaties (onder meer Bonn International Center for Conversion (BICC), Group for Research and Information on Peace (GRIP), Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) en Small Arms Survey (SAS)), belangenbehartigingsorganisaties (waaronder Amnesty International en Human Rights Watch) en de internationale nieuwsmedia.
Une fois alimenté (voir sections 4.2 et 4.3), iTrace fournira des informations complètes expressément destinées, sans que cette liste soit exclusive, aux décideurs politiques nationaux dans le domaine du contrôle des armes, aux services chargés de délivrer les autorisations d’exportations d’armes, aux organisations régionales et internationales [notamment les groupes chargés de contrôler l’application des sanctions des Nations unies, les missions de maintien de la paix de l’ONU, l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), le Bureau des affaires de désarmement des Nations unies et Interpol], aux organismes de recherche non gouvernementaux [notamment le Centre international de Bonn pour la conversion (BICC), le Groupe de recherche et d’information sur la paix et la sécurité (GRIP), l’Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (SIPRI) et le Small Arms Survey (SAS)], aux organisations de défense des droits de l’homme (notamment Amnesty International et Human Rights Watch) et aux médias internationaux.

aan met de verlening van wapenuitvoervergunningen belaste instanties uitvoerige informatie verstrekken over iTrace en het nut ervan voor de risicobeoordeling, en daarnaast een kanaal voor feedback en voor versterking van het systeem.
de fournir aux autorités chargées de délivrer les autorisations d’exportations d’armes des informations détaillées sur iTrace et son utilité dans le domaine de l’évaluation des risques, et de proposer en outre une solution pour le retour d’informations et l’amélioration des systèmes.

aan met de verlening van wapenuitvoervergunningen belaste instanties uitvoerige informatie verstrekken over iTrace en het nut ervan voor de risicobeoordeling, en daarnaast een kanaal voor feedback en voor versterking van het systeem;
de fournir aux autorités chargées de délivrer les autorisations d’exportations d’armes des informations détaillées sur iTrace et son utilité dans le domaine de l’évaluation des risques, et de proposer en outre une solution pour le retour d’informations et l’amélioration des systèmes;

Het geautomatiseerde systeem van douanedocumenten Sadbel bevat informatie over ondernemingen die bijvoorbeeld onjuiste informatie hebben verstrekt, waardoor de douane de vermelde ondernemingen systematisch en uitvoerig kan controleren.
Le système automatisé des documents de douane, la Sadbel reprend les informations relatives à des sociétés qui auraient fourni des informations inexactes par exemple qui permet d'effectuer des contrôles systématiques et exhaustifs de la douane sur les sociétés reprises.

Bovendien vergt een coherent markttoezicht in de gehele Gemeenschap dat uitvoerig informatie wordt uitgewisseld over de nationale werkzaamheden op dit gebied, waarbij men zich niet tot dit systeem beperkt.
En outre, une surveillance cohérente du marché sur tout le territoire communautaire suppose un vaste échange d'informations sur les activités nationales poursuivies dans ce contexte, allant au-delà de ce système.

E. een uitvoerige uitwisseling van informatie en expertise binnen het Europees statistisch systeem bevorderen op basis van de ervaring die bij het uitvoeren van de code is opgedaan;
E. promeuvent un vaste échange d’informations et d’expertise au sein du Système statistique européen, fondé sur l’expérience acquise dans la mise en œuvre du code;

Anderzijds zou het volkomen absurd zijn dat de uitvoerige informatie die de Commissie van elk landbouwbedrijf eist in het kader van de goedkeuring van de rekeningen, niet in het nieuwe systeem zou worden geïntegreerd.
Il serait par ailleurs absurde que l’information très vaste que la Commission requiert à propos de chaque exploitation agricole dans le cadre de l’apurement des comptes ne soit pas intégrée dans le nouveau système.

20. verzoekt de Commissie te kijken naar het VS-systeem voor openbaarmaking van uitvoerige informatie omtrent kwesties in verband met veiligheid die van belang kunnen zijn voor besluiten over vliegreizen door het publiek teneinde in de Europese Unie soortgelijke voorzieningen te treffen;
20. demande à la Commission d'examiner le système américain de communication au public d'informations détaillées sur les problèmes touchant à la sécurité qui peuvent être importants pour les décisions en matière de voyage en avion, en vue d'introduire des dispositions analogues dans l'Union européenne;