Vertaling van "systeem te vereenvoudigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen
Ministre pour l'Entreprise et la Simplification

communicatie in maritiem beheer vereenvoudigen
simplifier la communication en matière de gestion maritime

gebruikersinterface van ICT-toepassingen beoordelen | interactie met ICT-toepassingen vereenvoudigen | beoordelen hoe gebruikers omgaan met ICT-toepassingen | gebruikersinteractie met ICT-toepassingen beoordelen
évaluer l’interaction des utilisateurs avec les applications des TIC

prototype-systeem voor electronic mail | prototype-systeem voor E-mail | prototype-systeem voor het elektronisch postverkeer | prototype-systeem voor het elektronische berichtenverkeer
prototype d'un système de courrier électronique | système expérimental de messagerie électronique

ICT-systeem beheren | systeem onderhouden | ervoor zorgen dat een ICT-systeem blijft voldoen aan de gestelde eisen | ICT-systeem onderhouden
maintenir un système de TIC

systeem voor beeldherkenning | systeem voor beeldinterpretatie | systeem voor patroonherkenning
système de compréhension de l'image

communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van informatie | systeem voor snelle uitwisseling van informatie | Rapex [Abbr.]
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]

applicatiesoftware voor tandheelkundig CAD/CAM (computer-aided design / computer-aided manufacturing)-systeem
logiciel de CAO/FAO

Europees systeem van nationale rekeningen
Système européen de comptes nationaux

systeem van quota's
système de quotas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een andere opmerking betreft het mobiele roaming, waarbij de providers verplicht zijn de prijzen te verlagen en het systeem te vereenvoudigen.
Une autre remarque concerne le roaming en téléphonie mobile, où l'on a obligé les fournisseurs d'accès à réduire les prix et à simplifier le système.

Wij pleiten er dan ook voor het systeem te vereenvoudigen.
Nous préconisons une simplification de ce système.

De senator is het ook eens met de opmerking van de heer Claes met betrekking tot de mogelijkheid om het systeem te vereenvoudigen via een elektronische aangifte, minstens wat de lijst van de mandaten betreft.
Le sénateur est également d'accord avec la remarque de M. Claes en ce qui concerne la possibilité de simplifier le système en recourant à la voie électronique, du moins en ce qui concerne la liste des mandats.

Op basis daarvan kan de wetgeving worden aangepast om dit systeem te vereenvoudigen.
Ses résultats permettront d'adapter la législation pour simplifier le système.

Om de opvolging in het FEDCOM systeem te vereenvoudigen wordt hierbij aangeraden met de sequentie " contract - bestelbon - goederenontvangst - factuur" te werken.
Afin de simplifier le suivi dans le système FEDCOM, il est conseillé d'utiliser la séquence « contrat - bon de commande - réception de la marchandise - facture ».

Om de invoering van het voorgestelde MRV-systeem te vereenvoudigen, zijn specifiekere regels nodig voor verificatie en de accreditatie van controleurs.
Afin de faciliter la mise en œuvre du système MRV proposé, des règles plus précises sont nécessaires concernant la vérification et l’accréditation des vérificateurs.

Het voorstel heeft als doel het systeem te vereenvoudigen en doeltreffender te maken: het bevatte met name de vervanging van het huidige ex-ante mechanisme door ex-post controles van de uitgebrachte stemmen, gecombineerd met zwaardere straffen.
Cette proposition vise à simplifier le système et à le rendre plus efficace: elle prévoit notamment le remplacement de l’actuel mécanisme ex ante par des contrôles ex post des votes exprimés, ainsi que des sanctions plus sévères.

Ze heeft als doel het Intrastat-systeem te vereenvoudigen dat oorspronkelijk werd ingevoerd in 1993 en de vergelijkbaarheid van statistieken tussen EU-landen te verbeteren.
Le règlement entend simplifier le système Intrastat tel qu'il a été mis en place en 1993 et améliorer la comparabilité des statistiques entre les pays de l’UE.

Bovendien heeft deze steunmaatregel bijgedragen tot het complexe karakter van de staatssteunregels en staat hij haaks op de in brede kring geuite wens het systeem te vereenvoudigen.
en outre, cette mesure de soutien a contribué à la complexité des règles relatives aux aides d'État et ne reflète pas la demande générale d'un système simplifié;