Vertaling van "systeem te creëren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

creëren van vermogensbestanddelen
création de capital

risicorapporten creëren | risicoverslagen opstellen | risicorapporten opstellen | risicoverslagen creëren
rédiger des rapports d’évaluation des risques

eerste versie creëren | rough cut creëren
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

veilige omgeving creëren om deelnemers gerust te stellen | veilige omgeving creëren om deelnemers op hun gemak te stellen
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

prototype-systeem voor electronic mail | prototype-systeem voor E-mail | prototype-systeem voor het elektronisch postverkeer | prototype-systeem voor het elektronische berichtenverkeer
prototype d'un système de courrier électronique | système expérimental de messagerie électronique

communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van informatie | systeem voor snelle uitwisseling van informatie | Rapex [Abbr.]
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]

systeem voor beeldherkenning | systeem voor beeldinterpretatie | systeem voor patroonherkenning
système de compréhension de l'image

applicatiesoftware voor tandheelkundig CAD/CAM (computer-aided design / computer-aided manufacturing)-systeem
logiciel de CAO/FAO

Europees systeem van nationale rekeningen
Système européen de comptes nationaux

systeem van quota's
système de quotas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals voorzitter Jean-Claude Juncker in zijn toespraak over de Staat van de Unie aangegeven heeft, zal de Commissie vóór het einde van het jaar een wetgevingsvoorstel over de eerste stappen naar een Europese depositogarantieregeling (EDIS) presenteren, om een meer Europees systeem te creëren dat niet van overheidsmiddelen afhankelijk is.
Comme l'a annoncé le président Jean-Claude Juncker dans son discours sur l’état de l’Union, la Commission présentera avant la fin de l’année une proposition législative relative aux premières étapes vers un système européen de garantie des dépôts, afin de mettre en place un système plus européen qui soit déconnecté des finances publiques.

Het beoogt een eigen systeem te creëren dat de voorschriften van het Verdrag betreffende maritieme arbeid en de wetten, besluiten, collectieve verdragen en andere mogelijke toepasselijke maatregelen naleeft, meer bepaald door het invoeren van reguliere inspecties, het introduceren van een systeem tot conformiteits- en echtverklaring, het opstellen van rapporten, het opleggen van opvolgingsmaatregelen en een efficiënt sanctiesysteem.
Il a pour objectif de créer un système propre à assurer le respect des prescriptions de la Convention du travail maritime et des lois, arrêtés, conventions collectives de travail et toute autre mesure d'application leur donnant effet, notamment par l'instauration d'inspections régulières, par l'introduction d'un système de certification et de déclaration de conformité, par la rédaction de rapports, par des mesures de suivi et par un système efficace de sanctions.

De bedoeling is om een analoog systeem te creëren voor de openbare sector als de wet van 19 augustus 1948.
Le but est de créer, pour le secteur public, un système analogue à celui instauré par la loi du 19 août 1948.

De heer Jacques Barrot, vice-voorzitter van de Europese Commissie, is overtuigd van de noodzaak om één Europees systeem te creëren.
M. Jacques Barrot, vice-président de la Commission européenne, est convaincu de la nécessité de créer un système européen unique, faute de quoi certains États membres feront cavalier seul.

Het is wel de bedoeling een systeem te creëren dat een probleem kan signaleren, waarna op basis van deze melding verder kan gewerkt worden.
Le but est de créer un système capable de signaler un problème, permettant ainsi de poursuivre l'enquête.

Is het niet mogelijk om voor deze mensen een apart systeem te creëren?
N'est-il pas possible de créer un système séparé pour ces personnes ?

De conclusie luidt dat er in dit stadium niet voldoende argumenten zijn voor de invoering van een dergelijk systeem in de EU en daarbij wordt met name gewezen op het feit dat het, om de gegevens op EU-grondgebied te kunnen extraheren, noodzakelijk is een nieuwe databank te creëren en te beheren met alle informatie over de financiële verrichtingen van EU-burgers.
La Commission est parvenue à la conclusion qu'à ce stade, l'intérêt de créer un système de ce type au sein de l’Union européenne n'était pas clairement démontré. Elle a notamment souligné que pour extraire des données sur le territoire de l’UE, il serait nécessaire de créer et de gérer une base de données contenant toutes les informations relatives aux transferts financiers des citoyens de l’UE.

Deze mededeling is een eerste antwoord op het verzoek van het Europees Parlement en de Raad om een juridisch en technisch kader te creëren voor het opzetten van een dergelijk systeem in de Europese Unie.
Cette communication constitue une première réponse à l'invitation à préparer un cadre juridique et technique afin de créer un système de ce type dans l'Union.

De CCCTB zou alles veel goedkoper en eenvoudiger maken voor de bedrijven door het creëren van één geheel van regels voor de berekening van de heffingsgrondslag van een vennootschap of een groep, en door het opzetten van een onestopshop-systeem voor het indienen van belastingaangiften.
L'ACCIS simplifierait grandement les démarches des entreprises et réduirait leurs coûts de manière considérable grâce à la création d'un ensemble unique de règles pour le calcul de l'assiette imposable d'une société ou d'un groupe et à l'instauration d'un système de guichet unique pour le dépôt des déclarations fiscales.

Het SoC-systeem zal in de plaats komen van de traditionele monopolistische aanpak van De Beers, die gebaseerd was op een combinatie van controle over het aanbod en een strategie die eerder gericht was op het creëren van toevoegde waarde voor de diamanten die zij al controleerde, via marketing- en merkinitiatieven.
Le système SoC doit remplacer l'approche monopolistique traditionnelle de De Beers, fondée sur la maîtrise de l'offre, par une stratégie privilégiant la valeur ajoutée aux diamants qui sont déjà sous son emprise, et fondée sur des initiatives commerciales et en matière de marque.