Traduction de «systeem reeds geëvalueerd » (Néerlandais → Français) :

7. Werd het systeem reeds geëvalueerd?
7. Le système a-t-il déjà été évalué?

2. Werd het systeem in zijn algemeenheid reeds geëvalueerd door uw diensten? Indien ja, wat waren de conclusies en/of aanbevelingen?
Dans l'affirmative, à quelles conclusions ont-ils abouti et/ou quelles recommandations ont-ils formulées?

De rechthebbende die reeds sinds de inwerkingtreding van het nieuwe systeem een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor een neurostimulator gekregen heeft, dient minstens twee keer per kalenderjaar geëvalueerd en opgevolgd te worden door het behandelend multidisciplinair algologisch team ter behoud van een therapeutische relatie.
Le bénéficiaire qui a déjà bénéficié d'une intervention de l'assurance obligatoire pour un neurostimulateur depuis l'entrée en vigueur du nouveau système doit être évalué et suivi au moins deux fois par année civile par l'équipe algologique multidisciplinaire traitante afin de conserver une relation thérapeutique.

Bovendien zal het systeem reeds in juni 2006 geëvalueerd worden teneinde er eventueel verbeteringen in aan te brengen.
Par ailleurs, le système fera déjà l'objet d'une évaluation en juin 2006 afin d'y apporter, le cas échéant, des améliorations.

Werd het systeem in zijn algemeenheid reeds geëvalueerd door uw diensten?
L'ensemble du système a-t-il déjà été évalué par vos services?

Het huidige systeem zorgt bijgevolg reeds voor een gezonde instroom van gemotiveerde en (objectief geëvalueerde) kwalitatieve mensen in de magistratuur.
Le système actuel assure donc déjà un afflux raisonnable de gens motivés et de qualité (qui ont fait l'objet d'une évaluation objective) dans la magistrature.

Werd het vigerende systeem reeds geëvalueerd ?
Le système en vigueur a-t-il déjà été évalué ?

Momenteel wordt in Europa reeds wetgeving aangenomen waarmee op EU-niveau een streng systeem tot stand wordt gebracht waardoor de activiteiten van de financiële instellingen gemonitord en geëvalueerd kunnen worden, en er zo nodig passende aanbevelingen kunnen worden gedaan en stappen kunnen worden ondernomen.
Aujourd’hui, une législation est déjà adoptée en Europe visant à établir un système strict au niveau de l’Union européenne qui permettra de contrôler et d’évaluer les activités des institutions financières et de prendre les recommandations et les mesures appropriées si nécessaire.

In functie van de resultaten van de werking van het reeds geplande (nieuwe) systeem, zal geëvalueerd worden of de personeelsformatie van de FCCU nog moet worden aangepast om een aantal nieuwe fenomenen beter te kunnen bestrijden.
En fonction des résultats du fonctionnement du (nouveau) système déjà planifié, on évaluera si les effectifs en personnel du FCCU doivent encore être adaptés pour pouvoir mieux combattre une série de nouveaux phénomènes.

Deze ontwerp-richtlijn beoogt het verplicht stellen van inspecties voor schepen met een hoog risico, dat geëvalueerd wordt overeenkomstig het reeds op internationaal niveau overeengekomen systeem van prioriteiten (Memorandum van Parijs).
Ce projet de directive vise à rendre les inspections obligatoires pour les navires présentant un degré élevé de risque, évalué conformément au système de ciblage déjà agréé au niveau international (mémorandum de Paris).