Vertaling van "systeem rechtstreeks toegankelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systeem voor rechtstreeks effectenhouderschap
système de détention directe | système de détention directe de titres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De doelstellingen van het pandregister worden als volgt gedefinieerd : Het Nationaal Pandregister realiseert de tegenwerpelijkheid aan derden van het pandrecht en het eigendomsvoorbehoud door middel van registratie in een openbaar register, dat nationaal is georganiseerd en als geïnformatiseerd systeem rechtstreeks toegankelijk is voor het invoeren van gegevens en de raadpleging ervan.
1. Les objectifs du registre des gages sont définis comme suit : Le Registre National des Gages réalise l'opposabilité aux tiers du droit de gage et de la réserve de propriété par le biais de l'enregistrement dans un registre public, qui est organisé au niveau national et qui, en tant que système informatisé, est directement accessible pour l'introduction et la consultation des données.

In het kader van het afschaffen van de controles aan de binnengrenzen heeft de Schengen-overeenkomst eveneens een informatie-systeem (het SIS) gecreëerd dat rechtstreeks toegankelijk is voor alle politiediensten.
Dans le cadre de la suppression des contrôles aux frontières intérieures, la Convention de Schengen a également créé un système informatique (le S.I. S.), directement accessible à tous les services de police.

25° intersectorale registratielijst : systeem waarin al de indicatiestellingsverslagen, vermeld in artikel 21, eerste lid, 2°, en al de verzoeken van de jeugdrechter om niet rechtstreeks toegankelijke jeugdhulpverlening, vermeld in artikel 55, op naam van de minderjarige worden opgenomen met het oog op de jeugdhulpregie, vermeld in artikel 26;
25° liste d'enregistrement intersectorielle : système dans lequel les rapports d'indication, visés à l'article 21, alinéa premier, 2°, toutes les requêtes du juge de la jeunesse de services d'aide à la jeunesse non directement accessibles, visés à l'article 55, sont repris au nom du mineur en vue de la régie de l'aide à la jeunesse, visée à l'article 26;

Dat systeem is makkelijk toegankelijk en maakt het mogelijk het inschrijvingsformulier rechtstreeks online in te vullen.
Ce système est facile d’accès et permet de compléter le formulaire d’immatriculation directement en ligne.

Dat systeem is makkelijk toegankelijk en maakt het mogelijk het inschrijvingsformulier rechtstreeks online in te vullen.
Ce système est facile d'accès et permet de compléter le formulaire d'immatriculation directement en ligne.

5. Niettegenstaande lid 4 zijn de ondernemers niet verplicht ondersteunende documenten of andere bewijsstukken over te leggen indien en voor zover de aanbestedende dienst de certificaten of de relevante informatie rechtstreeks kan verkrijgen door raadpleging van een gratis toegankelijke nationale databank in elke lidstaat, zoals een nationaal aanbestedingsregister, een digitaal bedrijfsdossier, een systeem voor digitale documentopslag of een voorselectiesysteem.
5. Nonobstant le paragraphe 4, les opérateurs économiques ne sont pas tenus de présenter des documents justificatifs ou d'autres pièces justificatives lorsque et dans la mesure où le pouvoir adjudicateur a la possibilité d'obtenir directement les certificats ou les informations pertinentes en accédant à une base de données nationale dans un État membre qui est accessible gratuitement, comme un registre national des marchés publics, un dossier virtuel d'entreprise, un système de stockage électronique de documents ou un système de préqualification.

Met de inwerkingtreding van dit besluit zal de CBFA een systeem moeten opzetten voor het beheer en de archivering van de gereglementeerde informatie die aan haar wordt overgemaakt, zodat die rechtstreeks en gratis toegankelijk is voor alle beleggers.
Avec l'entrée en vigueur du présent arrêté, la CBFA devra mettre en place un système de gestion et d'archivage des informations réglementées qui lui sont transmises de manière à ce qu'elles soient directement et gratuitement accessibles à l'ensemble des investisseurs.

Als het register en het systeem van rechtstreeks toegankelijke documenten operationeel zal zijn, kan gesproken worden van een mijlpaal op de weg naar meer transparantie in de Europese Unie.
La mise en service du registre et du système de mise à disposition directe des documents marquera le franchissement d'une étape essentielle dans la voie d'une plus grande transparence dans l'Union européenne.