Vertaling van "systeem police-on-web werden " (Nederlands → Frans) :

Sinds het bestaan van het systeem police-on-web, werden er inderdaad klachten online neergelegd bij de politie.
Depuis la mise en place du système police on web, des plaintes ont effectivement été déposées online à la police.

Kan de minister mij het aantal klachten bezorgen dat in de eerste helft van 2009 via het elektronische aangiftesysteem van de politie, 'Police-on-web', werden ontvangen.
Le ministre peut-il me communiquer le nombre de plaintes reçues, durant le premier semestre de 2009, par le biais du système de déclaration électronique de la police « Police-on-web ».

Police-on-web, het systeem waarbij mensen kleine misdrijven kunnen aangeven zonder dat ze daarvoor langs een kantoor moeten passeren, is na tien jaar nog steeds niet compatibel met het computersysteem van de politie.
Après dix ans d'existence, Police-on-web, la plate-forme qui permet aux citoyens de déposer plainte pour de petits délits sans devoir se rendre au commissariat, n'est toujours pas compatible avec le système informatique de la police.

Tot slot is er geen informaticatechnische integratie van de applicatie police-on-web met het ISLP-systeem van de lokale politie (Zie ook vraag 5.) Dit betekent dat de tabellen 2 en 3 de door politie geregistreerde feiten bevatten indien de klachten die geformuleerd worden via police-on-web, opgenomen zijn in het ISLP-systeem.
Enfin, il n'y a aucune intégration informatique de l'application police-on-web dans le système ISLP de la police locale (voir également question 5). Cela signifie que les tableaux 2 et 3 reprennent les faits enregistrés par la police dont les plaintes formulées via police-on-web ont été introduites dans le système ISLP. 3. En raison des limitations budgétaires, aucune extension de police-on-web n'est actuellement prévue.

2. De eerste tabel bevat het aantal klachten die werden aangegeven via police-on-web per type misdrijf voor de jaren 2011 tot en met 2014, alsook de eerste 2 kwartalen van 2015.
2. Le premier tableau reprend le nombre de plaintes, par type d'infraction, portées via police-on-web pour les années 2011 à 2014, ainsi que pour le 1er semestre 2015.

2. Hoeveel klachten werden aangegeven via police-on-web in respectievelijk 2011, 2012, 2013, 2014 en de twee eerste kwartalen van 2015 per type misdrijf?
2. Combien de plaintes ont-elles été déclarées sur police-on-web, par type de délit, pour chacune des années 2011, 2012, 2013, 2014 et pour chacun des deux premiers trimestres de 2015?

Indien er zou beslist worden om het systeem uit te breiden, dan dient er in elk geval te worden nagegaan of beide systemen (eCops en police-on-web) naast elkaar kunnen blijven bestaan vanuit het oogpunt van eenvormigheid, dus om verwarring bij de burger te vermijden.
S’il devait être décidé d’élargir le système, il faudrait alors vérifier dans chaque cas si les deux systèmes (eCops et police-on-web) pourraient continuer à fonctionner côte-à-côte afin d’éviter toute confusion dans l’esprit du citoyen.

In een reactie op de cijfers van Police-on-web in 2008 stelde uw voorganger dat hij de mogelijkheden van het systeem nog wilde uitbreiden.
En 2008, dans une réaction aux chiffres de Police-on-web, votre prédécesseur a indiqué qu'il voulait encore étendre les possibilités du système.

Het systeem van elektronische aangifte, “police-on-web”, startte als proefproject voor de politiezones Brussel-West, Druivenstreek, Gent, La Louvière en Lommel op 1 januari 2007, maar werd dus uitgebreid naar alle politiezones.
Le système de la déclaration électronique, appelé « Police-on-web », a été lancé à titre expérimental dans les zones de police de Bruxelles-Ouest, Druivenstreek, Gand, La Louvière et Lommel le 1er janvier 2007 mais a donc été étendu à l’ensemble des zones de police.

Uw voorgangers werden door mij regelmatig met de problematiek van "Police-on-Web" geconfronteerd, vooral in mondelinge, maar ook in schriftelijke vragen.
J'ai régulièrement attiré l'attention de vos prédécesseurs, dans des questions orales surtout, mais aussi dans des questions écrites, sur le problème de "Police-on-Web".