Vertaling van "systeem moest ontwikkelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ICT-systeemontwerp | informatiesysteem ontwikkelen | ICT-systeem ontwikkelen | informatiesysteem ontwerpen
concevoir un SI | concevoir un système informatisé | concevoir un système d’information | concevoir un système de TIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de jaren 90 hebben de verantwoordelijken van de ESA en van de Europese Commissie visionaire ideeën gehad, die gebaseerd waren op het bestaan van het Amerikaanse GPS. Zij hebben zich afgevraagd of Europa, gezien de militaire en strategische beperkingen van het Amerikaanse systeem, geen eigen systeem moest ontwikkelen.
Dans les années '90, des responsables de l'ESA et de la Commission européenne ont eu des idées visionnaires, basées sur l'existence du GPS américain et se sont demandés si, vu les limitations militaires et stratégiques du système américain, l'Europe ne devait pas acquérir cette technologie.

Er moest ook gewacht worden op de resultaten van het studieluik, alvorens op een efficiënte manier te kunnen overgaan tot het ontwikkelen van een nieuw systeem.
On a également dû attendre les résultats du volet « étude », avant de passer de manière efficace au développement d'un nouveau système.

Daar er geen internationale of EU-overeenkomst is betreffende tijdelijke bescherming, moest ieder land zijn eigen systeem ontwikkelen.
En l'absence d'accord international ou communautaire en matière de protection temporaire, chaque pays a dû mettre en place son propre système.