Traduction de «systeem laten installeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

irrigatiesysteem installeren | SSTI-systeem installeren
installer un système d’irrigation textile souterrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is natuurlijk perfect mogelijk dat automobilisten, die lid zijn van een hulpverleningsorganisatie, dit systeem laten installeren in hun auto en op deze wijze van de aangeboden dienstverlening van deze organisatie kunnen genieten.
Il est naturellement parfaitement possible que des automobilistes, membres d’une organisation d’assistance, fassent installer ce système dans leur véhicule et puissent ainsi bénéficier des services offerts par cette organisation

In dat verband is het de gebruikers strikt verboden opzettelijk een programma te installeren of te laten installeren dat bestemd is om het systeem schade te berokkenen.
A cet égard, il est notamment strictement interdit aux utilisateurs de volontairement installer ou de faire installer un programme destiné à causer un dommage.

In dit opzicht is het passend om in herinnering te brengen dat de Richtlijn voorziet in de verplichting om een « systeem » van publiek toezicht te installeren, teneinde precies de installatie van een systeem toe te laten dat ofwel één ofwel meerdere organen omvat.
A cet égard, il convient de rappeler que la Directive prévoit l'obligation d'instaurer un « système » de supervision publique, afin précisément de permettre l'instauration d'un système qui comprend soit un soit plusieurs organes.

In verband met het Duitse systeem was er ook een ander probleem, namelijk dat er onvoldoende apparaten beschikbaar waren, zodat de vrachtrijders in diverse landen deze apparaten niet konden laten installeren.
Toujours au sujet du système allemand, il y avait un autre problème, ? savoir qu’il n’y avait pas suffisamment de boîtiers, ce qui a eu pour conséquence que, dans plusieurs pays, les transporteurs n’ont pas su faire installer ces boîtiers.

4. a) Bevindt de werknemer zich niet in een lastig parket als hij weigert een dergelijk systeem te laten installeren in de wagen die hem door zijn werkgever ter beschikking wordt gesteld? b) Zou er voor dergelijke gevallen niet in een bescherming tegen mogelijk ontslag moeten worden voorzien?
4. a) Le travailleur ne se retrouve-t-il pas dans une situation délicate s'il n'accepte pas l'installation d'un tel système dans un véhicule que lui fournit son employeur? b) Ne doit-on pas envisager une protection contre des velléités de licenciement dans de tels cas?

Is het niet nuttig dit systeem in de toekomst in iedere provincie te installeren en de provincie daarin een coördinerende rol te laten vervullen?
Ne serait-il pas utile à l'avenir d'installer ce système dans chaque province et de confier à la province un rôle de coordination ?