Traduction de «systeem geïntroduceerd bovendien » (Néerlandais → Français) :

De besluitvormingsprocedure is onlangs gewijzigd en daarbij is een roterend systeem geïntroduceerd. Bovendien hebben de leden van de Raad van Directeuren van de Centrale Bank niet langer een permanent stemrecht. Dat betekent dat nu nog meer landen, waaronder Portugal, geen stem hebben in de besluitvorming aangaande het monetaire beleid.
Les récents changements apportés au processus de prise de décisions, en instaurant un système par alternance, ont retiré le droit de vote permanent aux membres du Conseil des gouverneurs de banque centrale, écartant davantage certains pays, comme le Portugal, du processus de prise de décisions en matière de politique monétaire, ce que nous contestons.

Bovendien wordt met dit systeem een medische tweedelijnsdispatching geïntroduceerd die niet beantwoordt aan de eisen van de moderne medische hulp bij spoedgevallen.
De plus, ce système introduit un dispatching médical de seconde ligne totalement incompatible avec la médecine d'urgence moderne.