Traduction de «systeem functioneert redelijk » (Néerlandais → Français) :

5. Een systeem dat functioneert met een beloningsbeleid, kan alleen redelijk en zinvol zijn als de beleidsvoorschriften niet te vaak of te zeer worden genegeerd.
5. Pour qu'un système de politiques de rémunération soit rationnel et utile, ces politiques ne peuvent pas être mises de côté trop souvent ou de façon trop prononcée.

Een systeem dat functioneert met een beloningsbeleid, kan alleen redelijk en zinvol zijn als de beleidsvoorschriften niet te vaak of te zeer worden genegeerd.
Pour qu'un système de politiques de rémunération soit rationnel et utile, ces politiques ne peuvent pas être mises de côté trop souvent ou de façon trop prononcée.

Het systeem functioneert redelijk goed en is in de praktijk en door jurisprudentie bijgesteld; men moet niet meer wijzigingen aanbrengen dan strikt nodig.
Dans un système qui fonctionne raisonnablement bien et que la pratique et la jurisprudence ont poli avec le temps, il ne faut pas introduire plus de modifications que nécessaire.

Wat betreft de architectuur van het toezicht, functioneert het huidige systeem redelijk goed, hoewel het niet perfect is, en verdient dit systeem de kans om zich verder te ontwikkelen, zoals de rapporteur voorstelt.
Pour ce qui est de l’architecture de la surveillance financière, bien que le système actuel ne soit pas parfait, il fonctionne raisonnablement bien et mérite d’être traité de manière évolutive, comme le propose le rapporteur.