Vertaling van "systeem biedt inderdaad " (Nederlands → Frans) :

Dit systeem biedt inderdaad een voordeel in termen van mobiliteit wanneer het aantal rijstroken vermindert.
Ce système offre en effet un avantage en terme de mobilité lorsque le nombre de bandes de circulation diminue.

Men kan zich inderdaad afvragen of een dergelijk systeem een oplossing voor de lange termijn biedt.
Nous devons nous demander si cela sera vraiment utile à long terme.

Een dergelijk systeem is inderdaad een instrument dat kan bijdragen tot de evaluatie van de veiligheid van de voornaamste categorieën van producten of installaties en dat bijgevolg de mogelijkheid biedt om een beleid van veiligheid van de gebruikers te voeren dat mij zeer na aan het hart ligt.
Un tel système constitue en effet un outil qui permet de contribuer à l'évaluation de la sécurité des principales catégories de produits ou installations et d'orienter, en conséquence, une politique de sécurité des consommateurs, qui me tient fort à coeur.

1. Er bestaat inderdaad een internationaal systeem, EIR genoemd, dat de mogelijkheid biedt om het gebruik van mobiele telefoons te beletten op basis van hun IMEI-identificatienummer. Niet alle betrokken Belgische operatoren zijn evenwel bij dat systeem aangesloten.
1. Il existe en effet un système international dénommé EIR qui permet d'empêcher l'utilisation de téléphones mobiles sur la base de leur numéro d'identification IMEI. Tous les opérateurs belges concernés n'adhèrent cependant pas à ce système.