Traduction de «systeem betalende derde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systeem voor keuringen en controles in grenscontroleposten bij invoer uit derde landen | SHIFT [Abbr.]
Système de contrôle sanitaire des importations en provenance des pays tiers aux postes de contrôle frontaliers | SHIFT [Abbr.]

derdebetalerssysteem | systeem van de derde betaler
système du tiers payant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de eerste plaats wenst zij geen algemene verruiming van het systeem betalende derde, maar selectieve maatregelen die passen in het kader van de derdebetalersregeling.
Tout d'abord, elles ne prônent pas une généralisation du système du tiers payant, mais des mesures sélectives s'inscrivant dans le cadre du tiers payant.

Deze financiering gebeurt via het systeem van derde betalende, er zijn geen remgelden noch supplementen, de uitnodigingsbrief geldt als voorschrift en de financiering is enkel toegankelijk voor zorgverleners die voldoen aan de kwaliteitsvereisten van het bevolkingsonderzoek van de Gemeenschappen/Gewesten.
Ce financement répond aux règles du tiers-payant, sans ticket-modérateur ni suppléments, la convocation faisant office de prescription, Limite le financement aux prestataires de soins qui répondent aux exigences de qualité des programmes de dépistage des Communautés/Régions.

— Administratieve vereenvoudiging van het huidige systeem sociaal betalende derde in hoofde van de arts.
— Simplification administrative du système actuel de tiers payant social pour le médecin.

Daarom moet men de overstap maken naar een verplicht systeem waarbij de arts de toepassing sociaal betalende derde niet meer kan weigeren indien de patiënt het vraagt.
À cet effet, il faut passer à un système obligatoire ne permettant plus au médecin de refuser l'application du régime du tiers payant social si le patient en fait la demande.

Zo wordt er aanbevolen te onderzoeken of de reglementaire termijnen voor het opmaken en het verzenden van de facturen kunnen worden ingekort, om de facturatie door de ziekenhuizen en andere zorgverleners in het systeem van derde betalende te versnellen.
Afin d'accélérer la facturation par les hôpitaux et autres dispensateurs de soins dans le système du tiers payant, il est ainsi recommandé d'examiner si les délais réglementaires prévus pour l'élaboration et la transmission des factures peuvent être raccourcis.

De NCGZ zal ook de evolutie van het systeem van de sociaal derde betalende, dat in 2011 werd versterkt, onderzoeken.
La CNMM examinera aussi l'évolution du système du tiers payant social, qui a été renforcé en 2011.

- de uitbouw van een geïnformatiseerd systeem voor de toepassing van de sociaal derde betalende;
- la création d'un système informatisé pour l'application du tiers payant social;