Vertaling van "systeem actueel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actueel
actuel

ICT-systeem beheren | systeem onderhouden | ervoor zorgen dat een ICT-systeem blijft voldoen aan de gestelde eisen | ICT-systeem onderhouden
maintenir un système de TIC

prototype-systeem voor electronic mail | prototype-systeem voor E-mail | prototype-systeem voor het elektronisch postverkeer | prototype-systeem voor het elektronische berichtenverkeer
prototype d'un système de courrier électronique | système expérimental de messagerie électronique

actueel attribuut | current attribuut | heersend attribuut
attribut courant

actueel juridisch onderwerp
sujet juridique d'actualité

persoonlijke anamnese met langdurig (actueel) gebruik van anticoagulantia
Antécédents personnels d'utilisation (actuelle) à long terme d'anticoagulants

beste praktijken voor back-ups van het systeem | beste praktijken voor systeemback-ups | beste praktijken voor reservekopieën van het systeem | beste praktijken voor veiligheidskopieën van het systeem
bonne pratique en matière de sauvegarde de systèmes

Europees systeem van nationale rekeningen
Système européen de comptes nationaux

componenten van ICT-systemen beheren | netwerkbeheer | ervoor zorgen dat een systeem aan de vereisten voldoet en blijft voldoen | ICT-systeem beheren
administrer les composants d’un système de TIC | gérer un système de TIC | administrer un réseau de TIC | administrer un système de TIC

systeem van quota's
système de quotas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De actuele cyberdreiging kan worden opgedeeld in vier hoofdcategorieën: - Cyberspionage: infiltratie in informaticasysteem vb via APT's (Advanced Persistent Threats: complexe malware op maat gemaakt met een specifiek doelwit voor ogen die zich aanpast aan de omgeving waarin het zich bevindt. Het heeft de intentie lange tijd ongemerkt in het systeem van het doelwit actief te zijn om daar te spioneren of uiteindelijk zelfs te saboteren); - Cybersabotage met DDoS-aanvallen (Distributed Denial of Service-aanvallen of buitenwerking stellen van een informaticasysteem) als grootste actuele dreiging, maar ook risico op APT's die verder gaan dan spionage door over te gaan tot manipulatie van een informaticasysteem; - Digitale afpersing: gijzelen van digitale gegevens, blokkeren van informaticasysteem, waarbij het agressieve en lucratieve ransomware momenteel enorm in opmars is; - Digitale fraude: online banking fraude blijft actueel, maar ook hacking diverse accounts of telefooncentrales.
La cybermenace actuelle peut être divisée en quatre catégories majeures: - le cyberespionnage: infiltration dans un système informatique, par exemple par le biais d'une ATP (Advanced Persistent Threat ou "menace persistante avancée": ce terme désigne un logiciel malveillant complexe, conçu sur mesure avec une cible spécifique en ligne de mire, qui s'adapte à l'environnement dans lequel il se trouve. Son intention est de rester longtemps actif dans le système de la cible tout en passant inaperçu, afin d'espionner, voire, au final, de saboter); - le cybersabotage avec des attaques DDoS (Distributed Denial of Service ou "attaque distribuée de déni de service", qui consiste à mettre hors service un système informatique) représente actuellement la menace la plus importante, mais il existe également un risque impliquant des APT dont l'objectif dépasse l'espionnage et qui se livrent à des manipulations de système informatique; - l'extorsion numérique: prendre des données numériques en otage, bloquer un système informatique. Dans ce cadre, le ransomware ("rançongiciel"), agressif et lucratif, connaît actuellement une flambée colossale; - la fraude numérique: la fraude à l'online banking reste d'actualité, tout comme le hacking de divers comptes clients ou centraux téléphoniques.

Actueel is er een studie lopende om te bepalen of een systeem van betaling met cash geld mogelijk is dat kan beantwoorden aan dezelfde bezorgdheden op het vlak van de veiligheid als op het vlak van het verwerven van statistische gegevens.
Actuellement une étude est en cours pour déterminer si un système de paiement en espèces répondant aux mêmes soucis de sécurité et de récolte de données statistiques est possible.

- Controleert de gegevens van patiënten zodat de gegevens in het systeem actueel blijven
- Contrôle les données des patients de sorte que les données dans le système restent actuelles

Dit ietwat verouderd systeem, veeleer een voorganger van internet, blijft actueel in het kader van het verspreiden van kinderporno.
Ce système quelque peu vieilli, qui est plutôt un précédesseur de l'internet, reste actuel dans la diffusion de la pédopornographie.

Niettemin moet worden vastgesteld dat de gebreken in het Belgisch systeem waar de onderzoekscommissie « criminaliteit » van de Senaat op heeft gewezen, actueel blijven (stuk Senaat, nr. 1-326/9).
Cependant, force est de constater que des failles du système belge soulevée par la commission restent d'actualité (doc. Sénat, nº 1-326/9).

Sommige aspecten van de reglementering zouden kunnen gewijzigd worden teneinde een vereenvoudiging van het actueel systeem te bekomen.
Certains aspects de la réglementation pourraient être modifiés en vue d'atteindre une simplification du système actuel.

- Voert alle gegevens van de patiënt in zodat de gegevens in het systeem volledig zijn, overeenstemmen met de officiële gegevens en steeds actueel zijn
- Introduit toutes les données du patient, de sorte que les données dans le système soient complètes, correspondent avec les données officielles et soient toujours actuelles

* het uitwerken van een hedendaags systeem om de wetenschappelijke informatie (kennis, onderzoeksresultaten, wetenschappelijke artikels en rapporten,..) binnen het WIV te verzamelen, de informatie actueel te houden en beschikbaar te stellen.
* l'élaboration d'un système actuel visant à collecter des informations scientifiques (connaissances, résultats d'études, articles et rapports scientifiques) au sein de l'ISP, à les mettre à jour et à les rendre disponibles;

Dit systeem is actueel in werking.
Ce système est actuellement en service.

Er dient voldaan te worden aan het vereiste gezichtsveld d.m.v. de actueel verplichte spiegels, eventueel aangevuld met een extra zichtveldverbeterend systeem.
Le champ de vision obligatoire doit être atteint au moyen des rétroviseurs actuellement obligatoires, éventuellement complétés par un système supplémentaire d'amélioration du champ de vision.