Traduction de «systeem aanhouden zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systeem voor het indirect aanhouden van effecten
système de détention indirecte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als we het huidige systeem aanhouden, zullen we de essentiële waarden die typerend zijn voor het succes van de EU gedurende de afgelopen decennia volledig uithollen.
Si nous conservons le système actuel, je pense que nous nous dirigerons vers la destruction des valeurs essentielles qui ont fait les succès de l’Union européenne au cours de ces dernières décennies.

Natuurlijk, als de lidstaten met grote meerderheid zullen zeggen dat het systeem op deze manier goed loopt, blijft de huidige situatie aanhouden. Dan neemt het land van eerste bestemming de gehele last op zich en is er geen sprake meer van solidariteit.
Il est obvie que si les Etats membres déclarent à une large majorité que le système fonctionne assez bien comme cela, l'Etat de première destination continuera d'être le seul à porter tout le poids de l'immigration et on ne pourra pas parler de solidarité.