Traduction de «syrië heeft afgelegd » (Néerlandais → Français) :

– gezien de verklaringen die de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (VV/HV) over Syrië heeft afgelegd, voor het laatst op 8 augustus en 5 september 2012,
– vu les déclarations sur la Syrie de la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR) notamment celles du 8 août et du 5 septembre 2012,

– gezien de verklaringen die de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid over Syrië heeft afgelegd in 2011 en op 23 januari 2012 en 4 februari 2012 naar aanleiding van het veto tegen de resolutie van de VN-Veiligheidsraad over Syrië,
– vu les déclarations sur la Syrie de la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, de 2011, du 23 janvier 2012 et du 4 février 2012 suite au veto du Conseil de sécurité des Nations unies (CSNU) à la résolution sur la Syrie,

– gezien de verklaring die Navi Pillay, de hoge commissaris van de VN voor mensenrechten, op 2 december 2011 over de mensenrechtensituatie in de Arabische Republiek Syrië heeft afgelegd op de 18de speciale zitting van de VN-Mensenrechtenraad,
– vu la déclaration de Navi Pillay, haut commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme lors de la 18 réunion extraordinaire du Conseil des droits de l'homme des Nations unies évoquée pour examiner la situation des droits de l'homme en République arabe de Syrie, le 2 décembre 2011,

– gezien de verklaring die Navi Pillay, de Hoge VN-Commissaris voor mensenrechten op 2 december 2011 over de mensenrechtensituatie in de Arabische Republiek Syrië heeft afgelegd op de 18e speciale zitting van de VN-Mensenrechtenraad,
– vu la déclaration de Navi Pillay, haut commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme, lors de la 18 réunion extraordinaire du Conseil des droits de l'homme des Nations unies convoquée pour examiner la situation des droits de l'homme en République arabe de Syrie, le 2 décembre 2011,

– gezien de verklaringen die de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid over Syrië heeft afgelegd op 8 oktober, 3, 22 en 28 november en 2 december 2011,
– vu les déclarations sur la Syrie de la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR), les 8 octobre 2011, 3, 22 et 28 novembre 2011 et 2 décembre 2011,