Vertaling van "syrische oppositiecoalitie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep Vrienden van het Syrische volk | Vrienden van het Syrische volk
Groupe des amis de la Syrie | Groupe des amis du peuple syrien

Nationale Coalitie voor de Syrische revolutionaire en oppositiekrachten | Syrische Nationale Coalitie
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

Syrische bonte specht
pic syriaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds de bijeenkomst van de Vrienden van Syrië in december 2012 in Marrakech, erkent de Europese Unie de Syrische oppositiecoalitie als enige legitieme vertegenwoordiger van de Syrische bevolking.
Depuis la réunion du Groupe des Amis du Peuple Syrien en Décembre 2012 à Marrakech, l'Union Européenne reconnaît la coalition de l'opposition syrienne en tant que seul représentant légitime du peuple syrien.

Hoe dan ook, om precies te vermijden dat deze EU-beslissing ten goede zou komen aan ongewenste groeperingen, en om de nodige steun te verlenen aan de Syrische oppositiecoalitie, werd expliciet de voorwaarde opgenomen dat voorafgaande consultaties met de Syrische Nationale Coalitie zijn vereist voor het leveren van uitrustingsgoederen en technologie in de energiesector.
Quoi qu'il en soit, pour éviter que cette décision de l'UE ne profite à des groupements indésirables et pour apporter l'aide nécessaire à la Coalition, on a prévu des consultations préalables de la Coalition en vue de la fourniture de biens d'équipement et de technologie dans le secteur énergétique.

De uitlatingen van terroristische groeperingen, die de politieke autoriteit van de Syrische oppositiecoalitie betwisten, gaan in die zin in tegen het Belgisch standpunt.
Les propos des groupes terroristes, contestant l'autorité politique de la coalition de l'opposition syrienne, sont ainsi contraires à la position belge.