Traduction de «syrische kindbruiden in nederland terecht gekomen » (Néerlandais → Français) :

In Nederland zijn er tussen september 2015 en januari 2016 - op net geen half jaar tijd - 60 Syrische kindbruiden in Nederland terecht gekomen.
Entre septembre 2015 et janvier 2016 - soit en un peu moins de six mois -, 60 enfants mariées syriennes sont arrivées aux Pays-Bas.

Ten minste 34 Syrische kindbruiden hebben tussen januari 2014 en begin dit jaar asiel aangevraagd in Nederland.
Entre janvier 2014 et le début de 2015, au moins 34 enfants mariées originaires de Syrie ont demandé l'asile au Pays-Bas.

De toegenomen invoer van producten uit China op de Amerikaanse markt heeft ertoe geleid dat champignons uit Nederland en Frankrijk van deze markt zijn verdrongen en uiteindelijk op de communautaire markt terecht zijn gekomen.
L'afflux sur ce marché de produits d'origine chinoise a eu pour conséquence que les champignons provenant des Pays-Bas et de France ont dû être écoulés sur le marché communautaire.

Niemand kon toen de gebeurtenissen in Nederland voorzien waardoor ook het debat in België in een stroomversnelling terecht is gekomen.
Nul ne pouvait alors prévoir les événements survenus aux Pays-Bas et qui ont également relancé le débat en Belgique.