Traduction de «syrian electronic » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic intelligence | elektronische inlichtingen | Elint [Abbr.]
Mesure de Recherche Electronique | renseignement électronique | MRE [Abbr.]

electron-gatpaarvorming | paargenerering
génération de paire

electron impact ionisatie | elektronenionisatie | EI [Abbr.]
ionisation par impact électronique | IE [Abbr.]

elektronisch document management [ EDM | EDMS | electronic data management | elektronisch document management systeem | geautomatiseerd gegevensbeheer ]
gestion électronique des documents [ GED | gestion électronique des données ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Syrian Electronic Army - Acties - Cyberaanvallen - Opvolging
Armée électronique syrienne - Actions - Cyberattaques - Suivi

Syrian Electronic Army - Acties - Cyberaanvallen - Opvolging - Link met het Assad-regime
Armée électronique syrienne - Actions - Cyberattaques - Suivi - Liens avec le régime Assad

Dinsdag 27 augustus werden de websites van Twitter en The New York Times aangevallen door een groepering die zichzelf de Syrian Electronic Army (SEA) noemt.
Le mardi 27 août dernier, les sites web de Twitter et du New York Times ont été attaqués par un groupement se présentant sous le nom d'Armée électronique syrienne (AES).

Niettemin wil ik U meegeven dat volgens de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid (ADIV) het Syrian Electronic Army (SEA) een groep hackers is die vijandige cyberacties uitvoert die tot doel hebben de propaganda van het Syrische regime te verspreiden en zijn tegenstanders te beschadigen.
Néanmoins j’ajoute que selon le Service Général du Renseignement et de la Sécurité (SGRS), l’Armée Syrienne Électronique (ASE) est un groupe de hackers qui mènent des actions électroniques hostiles visant à promouvoir la propagande du régime syrien et à nuire à ses opposants.

1) Hoe evalueert u het bestaan van Syrian Electronic Army (SEA)?
1) Comment évaluez-vous le parcours de l'armée électronique syrienne, (AES) ?