Traduction de «synthetische drugsproductie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

radar met synthetische apertuur | synthetic aperture radar | synthetische apertuur radar | synthetische-apertuurradar | SAR [Abbr.]
radar à ouverture synthétique

operator synthetische vezels | spinner kunstvezel | spinner kunstvezel | spinner synthetische vezel
fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique

synthetische stof [ acrylvezel | chemische vezel | kunstvezel | kunstzijde | nylon | polyamide | synthetische vezel ]
textile synthétique [ fibre acrylique | fibre artificielle | fibre chimique | fibre synthétique | nylon | polyamide | rayonne | tissu synthétique ]

synthetisch zoetmiddel | synthetische zoetstof
édulcorant artificiel | édulcorant de synthèse

synthetisch rubber | synthetische rubber
caoutchouc synthétique

chemisch-synthetische stof
produit chimique de synthèse

kunstmatige en synthetische continugaren- en vezelindustrie
industrie de production de fibres artificielles et synthétiques

synthetisch aluminosilicaat
aluminosilicate artificiel

synthetische levensmiddelenkleurstof
colorant alimentaire artificiel

synthetisch eiwit
protéine de synthèse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De synthetische drugsproductie is dus weer in volle opmars en dit resulteert uiteraard in grotere hoeveelheden restafval en bijgevolg ook een sterke toename van het aantal illegale dumpingen op het Belgische grondgebied.
La production de drogues synthétiques est donc à présent à nouveau en forte augmentation, ce qui génère évidemment de plus grandes quantités de déchets, et, par conséquent, aussi une forte hausse du nombre de dépôts clandestins de déchets sur le territoire belge.

Behoudens het ernstige vermoeden dat een groot aantal van deze illegale dumpingen nooit worden ontdekt (dumpingen in waterlopen, riolen of gewoonweg in de grond), worden kleine dumpingen ook vaak niet herkend als afkomstig van synthetische drugsproductie en bijgevolg gewoon behandeld als illegale sluikstortingen. c) Afgelegen plaatsen zoals natuurgebied, bosgebied, landbouwgebied, riolen en waterlopen worden frequent gebruikt om gevaarlijk restanten afkomstig van restafval van illegale productieplaatsen clandestien te dumpen.
Outre le fait qu'il y a de sérieux soupçons qu'un grand nombre de ces dépôts clandestins ne sont jamais découverts (déversement dans les cours d'eau, égouts, ou simplement dans le sol), les petits dumpings ne sont souvent pas reconnus comme issus de la production de drogues synthétiques et sont donc traités comme des dépôts clandestins ordinaires. c) Les endroits moins fréquentés tels que les réserves naturelles, abords de bois, zones agricoles, égouts et cours d'eau sont fréquemment utilisés pour le dépôt clandestin de résidus dangereux de déchets issus de lieux de production clandestins.

Het “Lab Intervention Team” is voor de tussenkomsten met betrekking tot synthetische drugsproductie multidisciplinair samengesteld door politieambtenaren en brandweerofficieren (Adviseurs Gevaarlijke Stoffen) en wordt soms voor specifieke staalnamen bijkomend ondersteund door een medewerker van het Nationaal Instituut voor Criminologie en Criminalistiek.
La « Lab Intervention team » est composée pour les intervention relatives à la production synthétique de drogues de manière multidisciplinaire par des fonctionnaires de police et des officiers des services de secours (Conseillers Produits Dangereux) et, parfois, pour des prises d’échantillons spécifiques est soutenue par un collaborateur de l’Institut national de Criminologie et de Criminalistique.

Het “LIT” wordt eveneens opgeroepen bij vaststellingen van illegale dumpingen of opslag van materialen waarvan men vermoedt dat ze afkomstig zijn van synthetische drugsproductie.
La « LIT » est également appelée en cas de constatations de déversage illégal ou de stockage de matériaux dont l’on suspecte qu’ils proviennent de la production de drogues synthétiques.

Daar waar de steun van het LIT bij vaststellingen van synthetische drugsproductie zich in het bijzonder toespitst op het veilig stoppen van de productieprocessen, het registreren van de aanwezige materialen en chemicaliën, het nemen van de nodige stalen en de ontmanteling van het labo, zijn de tussenkomsten met betrekking tot illegale cannabisteelt meer gericht op het veilig betreden van de locatie en het verlenen van de nodige expertise inzake de gebruikte technieken, de registratie en de gegenereerde winstberekening voor politiediensten die voor het eerst met deze materie worden geconfronteerd of bij bijzondere vaststellingen van grootschalige teelt en bij nieuwe tendensen of fenomenen.
Où l’assistance de la LIT s’axe en cas de constatations de production de drogues synthétiques en particulier sur l’arrêt sûr des processus de production, l’enregistrement des matériaux et produits chimiques présents, la prise d’échantillons nécessaires et le démantèlement du laboratoire, les interventions relatives à la culture illégale de cannabis sont plus axées sur la pénétration sûre de l’emplacement et la procuration de l’expertise nécessaire en matière des techniques utilisées, l’enregistrement du calcul des bénéfices générés pour les services de police qui sont confrontées pour la première fois à cette matière ou lors de constatations particulières de culture de grande envergure et en cas de nouvelles tendances ou de nouveaux phénomènes.

Het “Lab Intervention Team” (“LIT”) verleent op aanvraag van de lokale of de federale politie ondersteuning bij de uitvoering van huiszoekingen waarbij synthetische drugsproductie of illegale cannabisteelt worden geviseerd.
La « Lab Intervention team » (« LIT ») procure à la demande de la police locale ou fédérale une assistance lorsque sont effectuées des perquisitions où sont visées la production de drogues synthétiques ou la culture illégale de cannabis.

Restanten van bijvoorbeeld synthetische drugs, die ontstaan door het proces van clandestiene drugsproductie, worden alsmaar meer in de omgeving teruggevonden.
On rencontre de plus en plus souvent dans l'environnement des résidus de drogues synthétiques, par exemple, provenant du processus de fabrication clandestine de drogue.

3. a) en b) De politiediensten worden niet systematisch op de hoogte gebracht van de analyseresultaten van de dumpingen restafval afkomstig van synthetische of natuurlijke drugsproductie.
3. a) et b) Les services de police ne sont pas systématiquement mis au courant des résultats d'analyses réalisées sur les dépôts clandestins de déchets liés à la production de drogues synthétiques ou naturelles.

Project 3 : Opsporing van sporen van synthetische drugsproductie in het oppervlaktewater, budget : 160.000 euro
Projet 3 : Recherche de traces de production de drogues de synthèse dans les eaux usées, budget : 160.000 euros

Wat de rol van ons land binnen de synthetische drugsproductie betreft, zal de senator ongetwijfeld hebben opgemerkt dat ons land, in tegenstelling tot het verleden, door de landen van Amerika niet meer als bron wordt genoemd.
En ce qui concerne le rôle de notre pays dans la production de drogues de synthèse, la sénatrice aura sûrement remarqué que la Belgique n'est plus citée comme pays d'origine par les pays américains.