Traduction de «synthetisch en onafhankelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationaal paritair comité voor de onafhankelijke cokesfabrieken en synthetische producten
commission paritaire nationale des cokeries indépendantes et de la synthèse

nationaal paritair comité voor de bedienden uit de onafhankelijke cokesfabrieken en ondernemingen van synthetische producten
commission paritaire nationale pour employés des cokeries indépendantes et de la synthèse

radar met synthetische apertuur | synthetic aperture radar | synthetische apertuur radar | synthetische-apertuurradar | SAR [Abbr.]
radar à ouverture synthétique

onafhankelijke exploitatiebeslissingen nemen | onafhankelijke operationele besluiten nemen
prendre des décisions opérationnelles indépendantes

Gemenebest van onafhankelijke staten [ GOS | nieuwe onafhankelijke staten | NOS ]
Communauté des États indépendants [ CEI | NEI | Nouveaux États indépendants ]

operator synthetische vezels | spinner kunstvezel | spinner kunstvezel | spinner synthetische vezel
fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique

synthetische stof [ acrylvezel | chemische vezel | kunstvezel | kunstzijde | nylon | polyamide | synthetische vezel ]
textile synthétique [ fibre acrylique | fibre artificielle | fibre chimique | fibre synthétique | nylon | polyamide | rayonne | tissu synthétique ]

blootstelling aan elektrische stroom van onafhankelijke generator met passage van stroom door weefsel
exposition au courant électrique d'un générateur indépendant, avec passage de courant à travers un tissu

Papoea-Nieuw-Guinea [ Nieuw-Guinea | Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papua-Nieuw-Guinea ]
Papouasie - Nouvelle-Guinée [ État indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée ]

onafhankelijk werken | zelfstandig werken
travailler de manière autonome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– “Monitoring”-jaarverslagen (systematisch en permanent toezicht): worden jaarlijks gepubliceerd voor het kaderprogramma en voor ieder specifiek programma en geven een synthetisch en onafhankelijk verslag over de voortgang en de kwaliteit van de tenuitvoerlegging van de programma's.
– Rapports annuels de «monitoring» (examen systématique et continu): publiés chaque année pour le programme-cadre et chaque programme spécifique, ils donnent un compte rendu synthétique et indépendant sur l'avancement et la qualité de la mise en œuvre des programmes.

31. erkent de voortgaande inspanningen voor de totstandbrenging van een transparantere securitisatiemarkt die hoge procedurenormen, rechtszekerheid en vergelijkbaarheid van securitisatie-instrumenten waarborgt; benadrukt dat een gegevensregister moet worden opgezet; benadrukt dat er strikte vereisten dienen te gelden voor onderliggende kwalitatief hoogwaardige activa evenals ijkingen overeenkomstig het daadwerkelijke risicoprofiel en het risicobewustzijn van alle deelnemers op de securitisatiemarkten, rekening houdend met de risicograad van securitisatie, met name synthetische securitisatie, zoals die tijdens de crisis is gebleken, maar ook met de uiteenlopende ervaringen die in de EU en de VS zijn opgedaan; benadrukt nogmaals dat de risicobehoudvereisten niet verlaagd mogen worden, teneinde morele risico´s te vermijden; benadrukt dat een onafhankelijke certificering van de vervulling van de toepasselijke criteria moet worden overwogen; verzoekt de Commissie om zo spoedig mogelijk een grondige analyse te maken van de risico's en voordelen van securitisatie voor kmo's, beleggers en de financiële stabiliteit en van de verhandelbaarheid van securitisatie-instrumenten, en hierover verslag uit te brengen aan het Parlement;
31. prend acte des efforts déployés pour mettre en place un marché de la titrisation plus transparent, qui applique des normes exigeantes en matière de traitement, de sécurité juridique et de comparabilité des instruments de titrisation; souligne qu'il est nécessaire de créer un référentiel de données; insiste sur le fait que, compte tenu du risque que présente la titrisation, et en particulier la titrisation synthétique – comme nous l'avons observé durant la crise –, il est nécessaire de prévoir des exigences strictes pour les actifs sous-jacents de haute qualité et des calibrages fondés sur le profil de risque réel et la sensibilisation au risque de tous les participants aux marchés de la titrisation, tout en reconnaissant que les expériences diffèrent selon que l'on se trouve dans l'Union européenne ou aux États-Unis; précise que les exigences de rétention ne doivent pas être revues à la baisse pour éviter l'aléa moral; souligne qu'il importe d'étudier la possibilité d'une certification indépendante de conformité avec critères de qualification; invite la Commission à évaluer de manière approfondie les risques et les avantages de la titrisation pour les PME, les investisseurs, ainsi que la stabilité financière et la négociabilité des instruments de titrisation, et ce en toute priorité, et à en faire rapport au Parlement;

Eén of verschillende canule(s) in synthetisch materiaal van dezelfde lengte, accessoires inbegrepen, onafhankelijk van de plaatsingstechniek, geheel van het materiaal .
Une ou plusieurs canule(s) en matière synthétique de taille identique, y compris les accessoires, quelque soit la technique de placement, pour l'ensemble du matériel .

26 APRIL 1999. - Koninklijk besluit tot opheffing van het Nationaal Paritair Comité voor de onafhankelijke cokesfabrieken en synthetische producten, het Nationaal Paritair Comité voor de bedienden uit de onafhankelijke cokesfabrieken en ondernemingen van synthetische producten, en het Aanvullend Nationaal Paritair Comité voor de arbeiders (1)
26 AVRIL 1999. - Arrêté royal abrogeant la Commission paritaire nationale des cokeries indépendantes et de la synthèse, la Commission paritaire nationale pour employés des cokeries indépendantes et de la synthèse, et la Commission paritaire nationale auxiliaire pour ouvriers (1)

Overwegende dat het Nationaal Paritair Comité voor de onafhankelijke cokesfabrieken en synthetische producten, het Aanvullend Nationaal Paritair Comité voor de arbeiders en het Nationaal Paritair Comité voor de bedienden uit de onafhankelijke cokesfabrieken en ondernemingen van synthetische producten nooit konden worden samengesteld, dat deze bedrijfstakken worden geïntegreerd in de paritaire comités opgericht krachtens de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, dat het met het oog op de rechtszekerheid dringend noodzakelijk is voornoemde paritaire comités op te heffen;
Considérant que la Commission paritaire nationale des cokeries indépendantes et de la synthèse, la Commission paritaire nationale auxiliaire pour ouvriers et la Commission paritaire nationale pour employés des cokeries indépendantes et de la synthèse n'ont jamais pu être composées, que ces branches d'activité ont été intégrées dans les commissions paritaires instituées sur base de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, que pour une raison de sécurité juridique il est urgent d'abroger les commissions paritaires précitées;

26 APRIL 1999. - Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 18 mei 1973 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de bedienden uit de onafhankelijke cokesfabrieken en ondernemingen van synthetische producten (1)
26 AVRIL 1999. - Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 18 mai 1973 instituant la Commission paritaire pour employés des cokeries indépendantes et de la synthèse et fixant sa dénomination et sa compétence (1)

Gelet op het koninklijk besluit van 18 mei 1973 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de bedienden uit de onafhankelijke cokesfabrieken en ondernemingen van synthetische producten;
Vu l'arrêté royal du 18 mai 1973 instituant la Commission paritaire pour employés des cokeries indépendantes et de la synthèse et fixant sa dénomination et sa compétence;

Commissie «Bedrijfsplannen»; 2.2. Nationaal Paritair Comité voor de onafhankelijke cokesfabrieken en synthetische producten; 2.3. Paritair Comité voor de onafhankelijke cokesfabrieken en synthetische producten; 2.4. Paritair Comité voor de vlasbereiding; 2.5. Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers; 2.6. Paritair Comité voor het vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in vervaardigingsmaterialen; 2.7. Aanvullend Nationaal Paritair Comité voor de arbeiders; 2.8. Paritair Comité voor de dienstboden; 2.9. Nationaal Paritair Comité voor de bedienden uit de onafhankelijke cokesfabrieken en ondernemingen van synthetische producten; 2.10. Paritair Comité voor de bedienden uit de onafhankelijke cokesfabrieken en ondernemingen van synthetische producten; 2.11. Paritair Subcomité voor de tewerkstelling in de sector banken.
Commission consultative «Plan d'entreprise»; 2.2. Commission paritaire nationale des cokeries indépendantes et de la synthèse; 2.3. Commission paritaire des cokeries indépendantes et de la synthèse; 2.4. Commission paritaire de la préparation du lin; 2.5. Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers; 2.6. Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacement; 2.7. Commission paritaire nationale auxiliaire pour employés; 2.8. Commission paritaire pour les travailleurs domestiques; 2.9. Commission paritaire nationale pour employés des cokeries indépendantes et de la synthèse; 2.10. Commission paritaire pour employés des cokeries indépendantes et de la synthèse; 2.11. Sous-commission paritaire de l'emploi dans le secteur bancaire.

Aangezien DSP verklaarde verplicht te zijn om te investeren in een geïntegreerd proces dat de produktie en de verdere verwerking van P-SF omvat omdat zij er niet in was geslaagd een potentiële leverancier van P-SF met de gewenste kenmerken te vinden, heeft de Commissie een ter zake deskundige consultant op het gebied van synthetische vezels om onafhankelijk advies verzocht ten einde te kunnen bepalen of de voorgenomen steun binnen de werkingssfeer van de kaderregeling valt.
La DSP ayant fait valoir qu'elle avait été obligée d'investir dans un processus intégré incluant la production et la transformation en aval de fibres de polyester discontinues parce qu'elle avait été dans l'incapacité de trouver un fournisseur potentiel de ce type de fibres, offrant les caractéristiques souhaitées, la Commission, afin de déterminer si cette aide tombait ou non dans le champ d'application de l'encadrement, s'est adressée à un grand cabinet de conseil spécialisé dans le secteur des fibres synthétiques, pour obtenir l'avis d'experts indépendants.