Vertaling van "synthese bevat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

Combinatorische synthese
synthèse combinatoire

synthese | samenstelling
synthèse | synthèse

Asymmetrische synthese
synthèse asymétrique

synthese
synthèse

Stereoselectieve synthese
synthèse stéréosélective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze synthese bevat de gegevens over de slachting van het dier die al plaats heeft gevonden op het bedrijf en waaraan andere gegevens worden toegevoegd, zoals, onder andere, de geboortedatum en het maximum van de vergoeding dat overeenkomt met de leeftijdscategorie van elk dier.
Cette synthèse contient les données de l'abattage de l'animal qui a déjà eu lieu à l'exploitation et auquel d'autres données sont ajoutées comme entre autres, la date de naissance et le plafond de l'indemnité qui correspond à la catégorie d'âge de chaque animal.

Dit verslag dat een synthese bevat van alle initiatieven van het college in het kader van zijn opdrachten, bevat de balans van het opsporings- en vervolgingsbeleid van het voorbije jaar en de prioriteiten voor het volgende jaar.
Ce rapport, qui contient un résumé de toutes les initiatives prises par le collège dans le cadre de ses missions, contient le bilan de la politique des recherches et des poursuites pour l'année écoulée et les priorités pour l'année à venir.

Het verslag bevat een synthese van het ontwerp van begroting of van de rekeningen.
Le rapport comporte une synthèse du projet de budget ou des comptes.

Op 11 februari 1999 deelt de voorzitter mee dat de minister de tekst heeft doorgestuurd van paragraaf 35 van de « conclusies van het voorzitterschap » van de Europese Raad van Wenen, die een synthese bevat van de gedachtewisseling tussen de delegaties van de 15 lidstaten en de Europese Commissie.
Le 11 février 1999, le président annonce que le ministre a transmis le texte du paragraphe 35 des « Conclusions de la Présidence » du Conseil européen de Vienne, qui fournit la synthèse d'un échange de vues entre les délégations des 15 États membres et la Commission européenne.

§ 2 Uiterlijk zes maanden na de einddatum van het programma wordt aan de administratie een moreel eindrapport voorgelegd dat de volgende elementen bevat : 1° een synthese van de realisatie van de ontwikkelingsresultaten over de totale duur van het programma, en de belangrijkste lessen die uit de uitvoering ervan zijn getrokken; 2° een analyse van de bijdrage van het programma aan het realiseren van de strategische doelen van het GSK of de GSK's waarop het zich richt; 3° een definitief evaluatierapport, of de definitieve evaluatierapporten, samen met de management response daarop.
Un rapport final moral est remis à l'administration au plus tard six mois après la date de fin du programme qui comprend les éléments suivants : 1° la synthèse de la réalisation des résultats de développement sur toute la durée du programme et des leçons majeures tirées de son exécution; 2° l'analyse de la contribution du programme à la réalisation des cibles stratégiques du ou des CSC sur lesquels il se concentre; 3° le ou les rapports d'évaluation finale accompagnés de leur réponse managériale.

Het Verslag 2014 van de Bank bevat die synthese nog niet omdat het Federaal Planbureau momenteel werkt aan de selectie en samenstelling van de set indicatoren (cf. de antwoorden op de vragen 2 en 3).
Le Rapport 2014 de la Banque ne fait pas encore mention de cette synthèse dans la mesure où le Bureau fédéral du Plan prépare actuellement la sélection et la composition de la série d’indicateurs (cf. réponses aux questions 2 et 3).

97 % van ons DNA bevat geen informatie over de synthese van proteïnen, maar bevat informatie over de controle van deze genen.
97 % de notre ADN ne contient pas d'informations sur la synthèse de protéines, mais renferme des informations relatives au contrôle de ces gènes.

In dit verband zij verwezen naar een verslag van de Commissie uit 2009, dat een synthese bevat van de antwoorden van de lidstaten op een vragenlijst over strafrecht, bestuursrecht/procesrecht en de grondrechten in de strijd tegen terrorisme[26].
Dans ce contexte, il est utile de renvoyer à un rapport de la Commission datant de 2009 qui présente une synthèse des réponses des États membres à un questionnaire sur le droit pénal, le droit administratif/procédural et les droits fondamentaux dans la lutte contre le terrorisme[26].