Traduction de «synergetische effecten bepaalde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag van Den Haag inzake effecten | Verdrag van Den Haag inzake het recht dat van toepassing is op bepaalde rechten ten aanzien van effecten die bij een intermediair worden aangehouden
Convention [de La Haye] sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire | Convention de La Haye

Contactcomité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's)
Comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM)

Contactcomité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) | icbe-Contactcomité
Comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We moeten immers ook rekening houden met synergetische effecten : bepaalde pesticiden bijvoorbeeld hebben een veel sterkere oestrogene werking als ze samen met een ander pesticide voorkomen.
L'on doit, en effet, tenir compte également des effets synergiques : certains pesticides, par exemple, ont un effet oestrogène nettement plus important en présence d'autres pesticides.

Daarom moet de Gemeenschap de door haar in de desbetreffende vergadering van de Commissie van de Codex Alimentarius gesteunde maximumwaarden voor residuen overnemen, onder voorbehoud van een toetsing van stoffen waarvoor in de EU geen vergunning is afgegeven, en van bepaalde synergetische en cumulatieve effecten van bepaalde stoffen die met het oog op de menselijke gezondheid verdacht zijn.
La Communauté doit donc reprendre les limites maximales de résidus Codex qu'elle a défendues lors de la réunion correspondante de la Commission du Codex Alimentarius, sous réserve d'un contrôle des substances qui ne sont pas autorisées dans l'UE et de certains effets synergiques et cumulatifs de certaines substances, susceptibles de nuire à la santé humaine.

Daarin is o.a. bepaald dat rekening moet worden gehouden met de bijzondere kwetsbaarheid van bepaalde bevolkingsgroepen en met synergetische en cumulatieve effecten.
Ces critères régissent, entre autres, la prise en compte de la sensibilité particulière de certains groupes de population ainsi que des effets toxiques synergiques et cumulatifs.