Traduction de «syndicaten is afgesproken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afgesproken benaming | afgesproken naam
dénomination conventionnelle

Federatie van de Christelijke Syndicaten der Openbare Diensten
Fédération des Syndicats chrétiens des Services publics

syndicaten van Lloyd's
syndicats de Lloyd's

Cartel van de Onafhankelijke Syndicaten | COS [Abbr.]
Cartel des syndicats indépendants | CSI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Één van de begeleidende maatregelen die met de syndicaten is afgesproken, is dat de operationelen die vóór 2 april 2007 met pensioen gaan, niet in aanmerking komen voor CALOGISERING.
L'une des mesures d'accompagnement qui ont été convenues avec les syndicats prévoit que les agents opérationnels qui prendront leur pension avant le 2 avril 2007 ne sont pas concernés par la CALOGISATION.

4. Gezien het feit dat in uitvoering van de gewijzigde wet van 11 juli 1978 enkel de representatieve organisaties deelnemen aan de onderhandelingen en het overleg werd met deze syndicaten een logische werkmethode afgesproken die verwoord werd in een «officieus protocol-akkoord».
4. Vu qu'en exécution de la loi modifiée du 11 juillet 1978 seules les organisations représentatives participent aux négociations et à la concertation, une méthode de travail logique, traduite en un protocole d'accord officieux, a été mise au point avec ces syndicats.