Vertaling van "syndicale vormingsinstelling bezorgt " (Nederlands → Frans) :

Art. 38. De syndicale vormingsinstelling bezorgt vóór 1 juni van het jaar dat voorafgaat aan de nieuwe beleidsperiode, aan de administratie een beleidsplan.
Art. 38. L'institution de formation syndicale transmet à l'administration, avant le 1 juin de l'année précédant la nouvelle période de gestion, un plan de gestion.

Art. 39. § 1. Jaarlijks bezorgt de syndicale vormingsinstelling vóór 1 april van het lopende jaar aan de administratie het voortgangsrapport, de begroting voor het lopende kalenderjaar en het financiële verslag van het voorbije kalenderjaar.
Art. 39. § 1. L'institution de formation syndicale remet chaque année à l'administration, au plus tard le 1 avril de l'année en cours, le rapport d'avancement, le budget de l'année calendaire en cours et le rapport financier de l'année calendaire écoulée.

De syndicale vormingsinstelling bezorgt tevens een elektronische versie van het beleidsplan aan de administratie.
L'institution de formation syndicale remet en outre une version électronique du plan de gestion à l'administration.

De syndicale vormingsinstelling bezorgt de administratie tevens een elektronische versie van het jaarverslag, het jaarplan, het financieel verslag en de begroting.
L'institution de formation syndicale transmet en outre à l'administration une version électronique du rapport annuel, du plan annuel, du rapport financier et du budget.

De syndicale vormingsinstelling bezorgt de administratie telkens vooraf een trimestrieel overzicht van de programma's die aangeboden worden evenals het bijbehorende promotiemateriaal.
L'institution de formation syndicale communique à l'avance à l'administration, pour chaque trimestre, un aperçu des programmes proposés ainsi que du matériel de promotion y afférent.