Traduction de «syndicale premie overeenkomst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overeenkomst met eenmalige premie
contrat à prime unique

overeenkomst betreffende de inning van premies of bijdragen
accord relatif au recouvrement des cotisations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vaststelling van het bedrag en wijze van toekenning en uitkering van een syndicale premie (Overeenkomst geregistreerd op 29 november 2016 onder het nummer 136147/CO/152.01)
Fixation du montant et des modalités d'octroi et de liquidation d'une prime syndicale (Convention enregistrée le 29 novembre 2016 sous le numéro 136147/CO/152.01)

Bijlage Paritair Comité voor het bont en kleinvel Collectieve arbeidsovereenkomst van 14 oktober 2015 Toekenning van een syndicale premie (Overeenkomst geregistreerd op 8 december 2015 onder het nummer 130479/CO/148) Preambule In het kader van de opheffing van de paritaire subcomité's - PSC 148.01/PSC 148.03/PSC 148.05 - wordt binnen het Paritair Comité voor het bont en kleinvel (PC 148) een collectieve arbeidsovereenkomst gesloten ter verlenging en bevestiging van : 1) de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 maart 1973, gesloten in het Nationaal Paritair Comité voor het bont en kleinvel, betreffende de toekenning van een syndicale premie aan de werklieden en werksters tewerkgesteld in de haarsnijderijen, nr. 1843, algemeen bindend verklaard bij koninklijk besluit van 31 augustus 1973, gewijzigd bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 juni 2009 - koninklijk besluit van 15 juni 2010, het laatst gewijzigd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 6 mei 2011 - koninklijk besluit van 5 oktober 2011; 2) de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 maart 2003, gesloten in het Nationaal Paritair Comité voor het bont en kleinvel, betreffende de toekenning van een syndicale premie aan de werklieden en werksters tewerkgesteld in de pelslooierijen, nr. 66553, algemeen bindend verklaard bij koninklijk besluit van 27 januari 2004, gewijzigd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 14 mei 2007, algemeen bindend verklaard bij koninklijk besluit van 2 juli 2008, gewijzigd bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 mei 2011 - koninklijk besluit van 23 mei 2013, gewijzigd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 26 maart 2014 - koninklijk besluit van 8 januari 2015.
Commission paritaire de la fourrure et de la peau en poil Convention collective de travail du 14 octobre 2015 Octroi d'une prime syndicale (Convention enregistrée le 8 décembre 2015 sous le numéro 130479/CO/148) Préambule Dans le cadre de l'abrogation des sous-commissions paritaires - SCP 148.01/SCP 148.03/ SCP 148.05 - une convention collective de travail est conclue au sein de la Commission paritaire de la fourrure et la peau en poil (CP 148) en vue de prolonger et confirmer : 1) la convention collective de travail du 12 mars 1973, conclue au sein de la Commission paritaire nationale de la fourrure et la peau en poil, relative à l'octroi d'une prime syndicale aux ouvriers et ouvrières occupés dans les couperies de poils, n° 1843, rendue obligatoire par l'arrêté royal du 31 août 1973, modifiée par la convention collective de travail du 4 juin 2009 - arrêté royal du 15 juin 2010, modifiée en dernier lieu par la convention collective de travail du 6 mai 2011 - arrêté royal du 5 octobre 2011; 2) la convention collective de travail du 18 mars 2003, conclue au sein de la Commission paritaire nationale de la fourrure et la peau en poil, relative à l'octroi d'une prime syndicale aux ouvriers et ouvrières occupés dans les tanneries de peaux, n° 66553, rendue obligatoire par arrêté royal du 27 janvier 2004, modifiée par la convention collective de travail du 14 mai 2007, rendue obligatoire par arrêté royal du 2 juillet 2008, modifiée par la convention collective de travail du 6 mai 2011 - arrêté royal du 23 mai 2013, modifiée par la convention collective de travail du 26 mars 2014 - arrêté royal du 8 janvier 2015.

Bijlage Paritair Subcomité voor de betonindustrie Collectieve arbeidsovereenkomst van 2 december 2015 Bedrag en toekenningsvoorwaarden van de syndicale premie (Overeenkomst geregistreerd op 10 februari 2016 onder het nummer 131255/CO/106.02) Artikel 1. Toepassingsgebied Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de betonindustrie (PSC 106.02).
Sous-commission paritaire de l'industrie du béton Convention collective de travail du 2 décembre 2015 Montant et conditions d'octroi de la prime syndicale (Convention enregistrée le 10 février 2016 sous le numéro 131255/CO/106.02) Article 1. Champ d'application La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises ressortissant à la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton (SCP 106.02).

Bijlage Paritair Comité voor de zeevisserij Collectieve arbeidsovereenkomst van 28 mei 2015 Vaststelling van een syndicale premie (Overeenkomst geregistreerd op 1 juli 2015 onder het nummer 127770/CO/143) Artikel 1. In toepassing van artikel 19 van de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid, genaamd "Waarborg- en Sociaal Fonds voor de zeevisserij", wordt aan de werklieden en werksters, beoogd in de artikelen 5, b) en 18 van dezelfde statuten, een syndicale premie toegekend.
Commission paritaire de la pêche maritime Convention collective de travail du 28 mai 2015 Fixation d'une prime syndicale (Convention enregistrée le 1 juillet 2015 sous le numéro 127770/CO/143) Article 1 . En application de l'article 19 des statuts du fonds de sécurité d'existence, appelé "Waarborg- en Sociaal Fonds voor de zeevisserij", une prime syndicale est octroyée aux ouvriers et ouvrières visés aux articles 5, b) et 18 desdits statuts.

Bedrag en toekenningsvoorwaarden van de syndicale premie (Overeenkomst geregistreerd op 22 juli 2013 onder het nummer 116252/CO/106.02)
Montant et conditions d'octroi de la prime syndicale (Convention enregistrée le 22 juillet 2013 sous le numéro 116252/CO/106.02)

Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 maart 2014 betreffende de toekenning van een syndicale premie in de subsector van de afhandeling op luchthavens (Overeenkomst geregistreerd op 1 februari 2016 onder het nummer 131218/CO/140)
Modification de la convention collective de travail du 13 mars 2014 relative à l'octroi d'une prime syndicale dans le sous-secteur de l'assistance dans les aéroports (Convention enregistrée le 1 février 2016 sous le numéro 131218/CO/140)

Vaststelling van het bedrag en de wijze van toekenning en uitkering van een syndicale premie aan de georganiseerde werknemers (Overeenkomst geregistreerd op 3 maart 2016 onder het nummer 131966/CO/320)
Fixation du montant et des modalités d'octroi et de liquidation d'une prime syndicale aux travailleurs syndiqués (Convention enregistrée le 3 mars 2016 sous le numéro 131966/CO/320)

- toepassingsgebied : - personeel aangegeven in de RSZ-categorie 283 met werknemerskengetal 015 of 027 - niet van toepassing op : - leerlingen aangegeven in de RSZ categorie 283 met werknemerskengetal 035 - leerlingen - werknemersgetal 035 en leerlingen die vanaf 1 januari van het jaar waarin ze 19 jaar oud worden aangegeven onder der het werknemersgetal 015 - onderwerp : syndicale premie - vervanging van overeenkomst nummer 131327 van 12/11/2015 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 135005/CO/1400400.
- champ d'application : - personnel déclaré en catégorie ONSS 283, sous le code travailleur 015 ou 027 - hors du champ d'application : - apprentis déclarés en catégorie ONSS 283 sous le code travailleur 035 - apprentis - code travailleur 035 et apprentis repris sous le code travailleur 015 à partir du 1 janvier de l'année de leurs 19 ans - objet : prime syndicale - remplacement de la convention numéro 131327 du 12/11/2015 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 135005/CO/1400400.

- onderwerp : syndicale premie en anciënniteitspremie - uitvoering van overeenkomst nummer 021927 van 19/12/1988 - vervanging van overeenkomst nummer 119531 van 02/12/2013 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 132312/CO/1360000.
- objet : prime syndicale et prime d'ancienneté - exécution de la convention numéro 021927 du 19/12/1988 - remplacement de la convention numéro 119531 du 02/12/2013 - durée de validité : à partir du 01/01/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 132312/CO/1360000.

- onderwerp : syndicale premie - vervanging van overeenkomst nummer 119560 van 27/11/2013 - uitvoering van overeenkomst nummer 131965 van 07/12/2015 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2015, met verlengingsbeding - registratienummer : 131966/CO/3200000.
- objet : prime syndicale - remplacement de la convention numéro 119560 du 27/11/2013 - exécution de la convention numéro 131965 du 07/12/2015 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2015, avec clause de reconduction - numéro d'enregistrement : 131966/CO/3200000.