Vertaling van "syndicale premie betreft " (Nederlands → Frans) :

2. b) Wat de actieve personeelsleden betreft, bedraagt de syndicale premie 125 euro. c) Wat de gepensioneerden betreft, bedraagt de syndicale premie 10 euro per aangesloten gepensioneerd personeelslid.
2. b) En ce qui concerne les membres du personnel en activité, la prime syndicale s'élève à 125 euros. c) En ce qui concerne les pensionnés, la prime syndicale s'élève à 10 euros par membre du personnel pensionné affilié.

Binnen de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu worden geen premies of toelagen toegekend aan de verschillende vakbonden voor wat betreft de syndicale vorming.
Au sein du SPF (Service public fédéral) Santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement aucune allocation ou prime n’est attribuée aux syndicats au sujet de la formation syndicale.

Art. 7. Wat de syndicale premie betreft, wordt verwezen naar de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 oktober 2002 tot toekenning van een syndicale premie (koninklijk besluit van 5 juni 2004, Belgisch Staatsblad van 6 juli 2004).
Art. 7. En ce qui concerne la prime syndicale, référence est faite à la convention collective de travail du 16 octobre 2002 portant l'octroi d'une prime syndicale (arrêté royal du 5 juin 2004, Moniteur belge du 6 juillet 2004).

Art. 6. Voor wat de premie betreft die betrekking heeft op de referteperiode van 1 juli 2002 tot 30 juni 2003 en die uitbetaald wordt vanaf december 2003 bedraagt de syndicale premie : 68,19 EUR.
Art. 6. S'agissant de la prime relative à la période de référence du 1 juillet 2002 au 30 juin 2003 et qui est payée après décembre 2003, la prime syndicale est fixée comme suit : 68,19 EUR.

Art. 6. Voor wat de premie betreft die betrekking heeft op de referteperiode van 1 juli 2000 tot 30 juni 2001 en die uitbetaald wordt vanaf december 2001 bedraagt de syndicale premie : 60,73 EUR.
Art. 6. S'agissant de la prime relative à la période de référence du 1 juillet 2000 au 30 juin 2001 et qui est payée après décembre 2001, la prime syndicale est fixée comme suit : 60,73 EUR.

Art. 11. Voor wat de premie betreft die betrekking heeft op de referteperiode van 1 juli 1999 tot 30 juni 2000 en die uitbetaald wordt volgend op december 2000 bedraagt de syndicale premie 3 700 BEF.
Art. 11. Pour ce qui est de la prime qui concerne la période de référence du 1 juillet 1999 jusqu'au 30 juin 2000 et qui est payée suivant le mois de décembre 2000, la prime syndicale est de 3 700 BEF.

Art. 6. Voor wat de premie betreft die betrekking heeft op de referteperiode van 1 juli 1999 tot 30 juni 2000 en die uitbetaald wordt volgend op december 2000 bedraagt de syndicale premie : 2 250 BEF.
Art. 6. S'agissant de la prime relative à la période de référence du 1 juillet 1999 au 30 juin 2000 et qui est payée après décembre 2000, la prime syndicale est fixée comme suit : 2 250 BEF.

Wat de overeenstemming van de totaliteit van deze tegemoetkomingen met de begrotingsramingen betreft, deel ik het geacht lid mee dat, aangezien de syndicale premie deel uitmaakt van de forfaitaire tegemoetkoming, de begrotingsraming daarmee heeft rekening gehouden.
En ce qui concerne la concordance de la totalité de ces interventions avec les prévisions budgétaires, je signale à l'honorable membre que les prévisions, budgétaires tiennent compte de la prime syndicale, celle-ci faisant partie de l'intervention forfaitaire.