Er dient nochtans te worden opgemerkt dat de personeelsleden, in de uitoefening van hun functie, onafhankelijk van hun politieke of syndicale overtuigingen moeten handelen.
Il est à noter cependant que, dans l'exercice de leurs fonctions, les membres du personnel doivent agir indépendamment de leurs convictions politiques ou syndicales.